1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hő.

2
00:00:12,445 --> 00:00:14,465


3
00:00:18,320 --> 00:00:21,670
Hő.

4
00:00:26,855 --> 00:00:28,875
>>

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,460


6
00:00:37,120 --> 00:00:41,975
>> Melegítsd fel

7
00:00:39,955 --> 00:00:41,975


8
00:00:45,850 --> 00:00:50,280


9
00:00:47,280 --> 00:00:50,280
itt.

10
00:00:50,559 --> 00:00:53,559
Hő.

11
00:00:56,330 --> 00:00:58,350


12
00:01:01,570 --> 00:01:06,359


13
00:01:03,359 --> 00:01:06,359
Hő.

14
00:01:07,465 --> 00:01:09,485


15
00:01:11,840 --> 00:01:14,840
Hő.

16
00:01:16,635 --> 00:01:18,655


17
00:01:24,495 --> 00:01:27,799
Hő.

18
00:01:30,390 --> 00:01:32,410


19
00:01:33,200 --> 00:01:36,996
Hő.

20
00:01:34,976 --> 00:01:36,996


21
00:01:43,491 --> 00:01:45,511


22
00:01:50,041 --> 00:01:52,061


23
00:01:53,920 --> 00:01:57,301
Hő.

24
00:02:00,521 --> 00:02:05,106
>>

25
00:02:02,320 --> 00:02:07,126
>> hőség. Hő.

26
00:02:05,106 --> 00:02:07,126


27
00:02:11,001 --> 00:02:13,021


28
00:02:15,586 --> 00:02:19,480
>>

29
00:02:16,000 --> 00:02:19,480
>> Mi vagyunk

30
00:02:20,171 --> 00:02:24,156


31
00:02:22,136 --> 00:02:24,156


32
00:02:24,756 --> 00:02:26,776


33
00:02:31,306 --> 00:02:33,326


34
00:02:33,599 --> 00:02:36,599
dicsőség.

35
00:02:38,511 --> 00:02:40,531
>>

36
00:02:45,716 --> 00:02:47,736


37
00:02:50,301 --> 00:02:52,321


38
00:02:53,280 --> 00:02:56,440
>> hőség. Hő.

39
00:02:56,851 --> 00:02:58,871


40
00:03:00,480 --> 00:03:03,456
Hő. Hő.

41
00:03:07,987 --> 00:03:10,007


42
00:03:12,572 --> 00:03:14,592


43
00:03:17,157 --> 00:03:19,177


44
00:03:22,397 --> 00:03:24,417


45
00:03:25,920 --> 00:03:29,657
Hő.

46
00:03:27,637 --> 00:03:29,657


47
00:03:39,680 --> 00:03:42,757
Hő.

48
00:03:45,977 --> 00:03:47,997
>>

49
00:03:53,120 --> 00:03:59,879
>> Az összes

50
00:03:56,319 --> 00:03:59,879
Kövess engem, uram.

51
00:04:00,159 --> 00:04:03,280
>> Azt akarod mondani, hogy oroszlánok

52
00:04:02,159 --> 00:04:04,879
nem veszélyesek?

53
00:04:03,280 --> 00:04:06,319
>> Ó, nem tudod, hogyan kell kezelni őket.

54
00:04:04,879 --> 00:04:07,280
Egyet aludtam ugyanabban a sátorban

55
00:04:06,319 --> 00:04:10,159
mint én korábban. Most

56
00:04:07,280 --> 00:04:11,840
>> viccelsz, édesem. Volt egy oroszlánja

57
00:04:10,159 --> 00:04:13,120
egy sátorban alszik vele.

58
00:04:11,840 --> 00:04:14,799
>> Ugyanabban az ágyban?

59
00:04:13,120 --> 00:04:17,600
>> Nem, nem ugyanabban az ágyban. Ugyanabban

60
00:04:14,799 --> 00:04:18,560
sátor. Várjon egy pillanatot, kérem, uram.

61
00:04:17,600 --> 00:04:19,759
>> Eljönne erre, uram?

62
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
>> Ó, köszönöm.

63
00:04:19,759 --> 00:04:22,400
>> Köszönöm.

64
00:04:20,560 --> 00:04:24,160
>> Fiú, biztos kiváltság volt utazni

65
00:04:22,400 --> 00:04:26,560
azzal az angol sráccal.

66
00:04:24,160 --> 00:04:28,560
>> Nagyvadvadász, országgyűlési képviselő,

67
00:04:26,560 --> 00:04:31,560
mélytengeri búvár, tudod.

68
00:04:28,560 --> 00:04:31,560
>> Igen.

69
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
>> Hé, miért menekülne el először like

70
00:04:35,759 --> 00:04:39,360
hogy?

71
00:04:36,080 --> 00:04:42,720
>> Megmondtam, édesem. Ő egy VIP. Will mind

72
00:04:39,360 --> 00:04:45,759
utasok az MA724-en

73
00:04:42,720 --> 00:04:49,040
repüljön Manilába, kérjük, folytassa

74
00:04:45,759 --> 00:04:49,759
azonnal útlevél-ellenőrzésre. Köszönöm

75
00:04:49,040 --> 00:04:52,080
te.

76
00:04:49,759 --> 00:04:56,080
>> Nős, nem? Hány éves?

77
00:04:52,080 --> 00:04:57,840
>> Ez vagyok én. Ő a nagybátyám, tábornok.

78
00:04:56,080 --> 00:04:59,280
>> Fogadok, hogy átment néhány vámon

79
00:04:57,840 --> 00:05:00,639
százszor életében. Tudod,

80
00:04:59,280 --> 00:05:02,720
ő egy Vic gróf fia.

81
00:05:00,639 --> 00:05:04,240
>> Nem mondod.

82
00:05:02,720 --> 00:05:05,919
>> Úgy érted, hogy ő egy igazi élő lord?

83
00:05:04,240 --> 00:05:07,280
>> Ó, persze. Csak ő nem használja a címét

84
00:05:05,919 --> 00:05:09,840
mert a Munkáspárt tagja

85
00:05:07,280 --> 00:05:14,919
Party. Az a szocialista Angliában.

86
00:05:09,840 --> 00:05:14,919
>> Úgy érted, ő egy pinko, egy karmi?

87
00:05:24,560 --> 00:05:29,919
>> Megsérült a lába Kenyában?

88
00:05:26,960 --> 00:05:33,880
>> Nincs motorverseny. 24 órás verseny Lemore-ban.

89
00:05:29,919 --> 00:05:33,880
Szörnyű tréfa. Kapott

90
00:05:34,160 --> 00:05:38,479
Le kell állítani a konferenciát. Rendőrség.

91
00:05:37,039 --> 00:05:40,479
>> Mi a tartás?

92
00:05:38,479 --> 00:05:45,560
>> Nagy konferencia a városban. Külföldi

93
00:05:40,479 --> 00:05:45,560
miniszterek. A rendőrség szerint 10 perc

94
00:05:46,720 --> 00:05:50,520
további 5 percig.

95
00:06:00,560 --> 00:06:05,320
>> A hajam. Lásd a fájdalmat.

96
00:06:54,080 --> 00:06:57,160
Hő. Hő.

97
00:07:01,169 --> 00:07:03,189
>>

98
00:07:08,000 --> 00:07:12,479
>> Vigyázz ránk. Vigyázz ránk. Mit

99
00:07:10,400 --> 00:07:14,560
amúgy megtörtént?

100
00:07:12,479 --> 00:07:17,280
>> Milyen hely ez? Bizonyára a

101
00:07:14,560 --> 00:07:20,000
rendőrség.

102
00:07:17,280 --> 00:07:20,160
>> Nem történt baleset. Egy bánya volt.

103
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
Are

104
00:07:20,160 --> 00:07:23,759
>> Ön azt állítja, hogy ez szándékos volt?

105
00:07:21,840 --> 00:07:29,720
>> Nem ajánlok semmit. Futottunk

106
00:07:23,759 --> 00:07:29,720
egy aknamezőbe. Tudok a bányákról.

107
00:07:33,840 --> 00:07:40,039
>> A PRP, a forradalmi párt. Kötelező

108
00:07:36,479 --> 00:07:40,039
újabb tüntetés volt.

109
00:07:40,479 --> 00:07:43,479
>> Szia,

110
00:07:47,280 --> 00:07:52,160
szerinted nem volt neki semmi?

111
00:07:49,280 --> 00:07:55,400
>> Vicces lehet. Ki kellene zoomolnia

112
00:07:52,160 --> 00:07:55,400
olyan.

113
00:07:58,639 --> 00:08:04,560
Örülök a találkozásnak, kiválóságod.

114
00:08:01,440 --> 00:08:08,520
Nagyon örülök, hogy találkoztunk, nagykövet úr.

115
00:08:04,560 --> 00:08:08,520
Jobb az elragadtatás, mint elbűvölni.

116
00:08:16,495 --> 00:08:18,515


117
00:08:34,320 --> 00:08:37,320
Szia!

118
00:08:41,599 --> 00:08:47,159
>> gyere be kérlek.

119
00:08:43,680 --> 00:08:47,159
>> Jó reggelt uram.

120
00:08:49,040 --> 00:08:52,959
Jó reggelt, Bradbury őrnagy. Remélem te

121
00:08:51,920 --> 00:08:55,120
kellemes repülés volt.

122
00:08:52,959 --> 00:08:57,360
>> Ó, szerencsés, hogy itt lehetek, Jir. Bekerült

123
00:08:55,120 --> 00:08:58,560
bombázó felháborodásban. Egy kis szerencse

124
00:08:57,360 --> 00:09:01,360
nyikorog, tulajdonképpen.

125
00:08:58,560 --> 00:09:02,480
>> Sajnálom. Kérem, üljön le, őrnagy!

126
00:09:01,360 --> 00:09:04,880
>> ha minden rendben veled, a te

127
00:09:02,480 --> 00:09:07,040
kiválóság. Az uh major csak háborús időkben

128
00:09:04,880 --> 00:09:08,320
rangot. Azért említettem a levelemben, mert

129
00:09:07,040 --> 00:09:11,519
azt hittem, tudni szeretnéd, hogy én

130
00:09:08,320 --> 00:09:13,200
elérte-e uh mezei rangot a háború alatt.

131
00:09:11,519 --> 00:09:14,800
Szerencsére csak felszólítottak

132
00:09:13,200 --> 00:09:18,880
harcolni a németek ellen, soha ellene

133
00:09:14,800 --> 00:09:20,560
az Ez hm én teljesen megértem.

134
00:09:18,880 --> 00:09:22,399
Nagyon hálás vagyok önnek, uram

135
00:09:20,560 --> 00:09:23,040
felajánlva nekem ezt a legfelelősebb

136
00:09:22,399 --> 00:09:25,760
pozíciót.

137
00:09:23,040 --> 00:09:26,880
>> A referenciáid voltak a legjobbak. Nagyon

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,880
hatásos.

139
00:09:26,880 --> 00:09:30,080
>> Ó. Én csak a fiait tanítottam

140
00:09:28,880 --> 00:09:31,440
Berford hercege és Sir Ferencé

141
00:09:30,080 --> 00:09:32,480
modoros az ünnepek alatt. Te

142
00:09:31,440 --> 00:09:34,800
érti, uram?

143
00:09:32,480 --> 00:09:37,920
>> Az igazgatója is mondott néhány nagyon szépet

144
00:09:34,800 --> 00:09:40,640
dolgokat rólad.

145
00:09:37,920 --> 00:09:43,920
Úgy látom, a hazáját szolgáltad

146
00:09:40,640 --> 00:09:46,720
Németország becsülettel a második világháború alatt.

147
00:09:43,920 --> 00:09:48,959
Két katonai kereszt és egy kvadrát.

148
00:09:46,720 --> 00:09:51,279
Kiváló.

149
00:09:48,959 --> 00:09:52,320
Soha nem jártál Japánban.

150
00:09:51,279 --> 00:09:54,720
>> Gyakorlatilag mindenhol máshol

151
00:09:52,320 --> 00:09:57,360
világ, uram, de Japán soha.

152
00:09:54,720 --> 00:09:59,200
>> Tehát nem valószínű, hogy tudja, hogyan mi

153
00:09:57,360 --> 00:10:00,880
neveljük gyermekeinket.

154
00:09:59,200 --> 00:10:02,800
>> Tudom, hogy nagyon szigorúan fegyelmezettek

155
00:10:00,880 --> 00:10:05,120
és feltehetően megtanítottak megfelelni a tiédnek

156
00:10:02,800 --> 00:10:09,440
szamuráj szokások és hagyományok.

157
00:10:05,120 --> 00:10:13,120
>> Annyi, amennyi belefér a modern világba.

158
00:10:09,440 --> 00:10:15,920
Kohicit engedelmesnek, lelkesen fogod találni

159
00:10:13,120 --> 00:10:17,839
tanulni, és tisztelettel. Én így szeretem

160
00:10:15,920 --> 00:10:19,839
minden fiam, uram.

161
00:10:17,839 --> 00:10:22,959
>> Három hónap múlva kiküldenek a címre

162
00:10:19,839 --> 00:10:26,000
London. Szeretném, ha a fiam belépne egy

163
00:10:22,959 --> 00:10:29,200
Angol iskola és tanulni egy kicsit a

164
00:10:26,000 --> 00:10:32,800
brit életmód. Semmit sem tud róla

165
00:10:29,200 --> 00:10:35,040
a kultúrád vagy a szokásaid. Tudod

166
00:10:32,800 --> 00:10:36,880
megtanítani neki ezeket a dolgokat időben?

167
00:10:35,040 --> 00:10:40,399
>> Igen, uram. Azt hinném, hogy képes vagyok rá.

168
00:10:36,880 --> 00:10:44,279
>> Ez a válasz, amit reméltem.

169
00:10:40,399 --> 00:10:44,279
Most találkozzunk Kuichival.

170
00:10:46,492 --> 00:10:48,512
>>

171
00:10:50,399 --> 00:10:53,560
>> Gyere ide.

172
00:11:15,312 --> 00:11:18,000
>>

173
00:11:16,640 --> 00:11:23,200
>> Mr. Bradbury,

174
00:11:18,000 --> 00:11:25,839
>> Nagy megtiszteltetés számomra. Mr. Bradberry, uram,

175
00:11:23,200 --> 00:11:27,839
>> engedelmeddel elhagylak

176
00:11:25,839 --> 00:11:30,480
Kohichival.

177
00:11:27,839 --> 00:11:34,600
Biztos vagyok benne, hogy szeretné megismerni őt

178
00:11:30,480 --> 00:11:34,600
ismernie kell téged.

179
00:11:42,168 --> 00:11:44,188
>>

180
00:11:53,360 --> 00:11:57,920
>> Ez a bot azért van, mert rossz a lábam.

181
00:11:55,040 --> 00:12:00,640
Ez nem túl nagy, hogy megverjem veled.

182
00:11:57,920 --> 00:12:02,880
>> Köszönöm, uram. jobban kérem. megtenném

183
00:12:00,640 --> 00:12:05,839
nem szeretem, ha megvernek egy ilyen vastag

184
00:12:02,880 --> 00:12:05,839
bot.

185
00:12:13,920 --> 00:12:17,360
Nos, Karichi, mit tudsz te róla?

186
00:12:16,079 --> 00:12:20,320
Anglia?

187
00:12:17,360 --> 00:12:24,720
>> Nagyon nagy város vagyok, uram, csupa pop

188
00:12:20,320 --> 00:12:28,560
csillagok és piszkos madarak, nagyon jó királynő

189
00:12:24,720 --> 00:12:30,160
és hét voltam, rengeteg lyuk, rengeteg

190
00:12:28,560 --> 00:12:33,440
rendőrök,

191
00:12:30,160 --> 00:12:35,040
rengeteg emeletes busz. ezt tudom

192
00:12:33,440 --> 00:12:36,560
a televízióból.

193
00:12:35,040 --> 00:12:38,160
>> Ó, micsoda leírása a földnek

194
00:12:36,560 --> 00:12:39,279
Shakespeare, Nelson és Churchill.

195
00:12:38,160 --> 00:12:40,079
Remélem, hallott már róluk.

196
00:12:39,279 --> 00:12:42,079
>> Nem, uram.

197
00:12:40,079 --> 00:12:44,800
>> De nem tanítottak neked történelmet?

198
00:12:42,079 --> 00:12:48,760
>> Igen, uram. Japán történelem. mindent tudok

199
00:12:44,800 --> 00:12:48,760
Minamotóról.

200
00:12:48,880 --> 00:12:53,279
>> Igen. Nos, a témám az, hm

201
00:12:52,240 --> 00:12:55,120
angol történelem.

202
00:12:53,279 --> 00:12:58,480
>> Tényleg?

203
00:12:55,120 --> 00:13:00,720
Nagyon sajnálom, uram. nagyon keményen dolgozom azért

204
00:12:58,480 --> 00:13:02,480
mindent megtudhat az angol történelemről.

205
00:13:00,720 --> 00:13:06,160
>> Jó. Nos, kezdjük az elsőt

206
00:13:02,480 --> 00:13:09,360
leckét. Ugye, ez fontos?

207
00:13:06,160 --> 00:13:10,880
>> Ez áll: „Üdvözöljük az osztálytermemben, Mr.

208
00:13:09,360 --> 00:13:13,839
Blberry.

209
00:13:10,880 --> 00:13:14,959
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy jó padsor legyek

210
00:13:13,839 --> 00:13:16,560
és elvtárs."

211
00:13:14,959 --> 00:13:18,560
>> Ez nagyon kedves tőled, Kuichi. Köszönöm

212
00:13:16,560 --> 00:13:22,680
te nagyon. Kár dörzsölni

213
00:13:18,560 --> 00:13:22,680
ki, de hát,

214
00:13:28,880 --> 00:13:34,240
1066. Ekkor történt az angol történelem

215
00:13:31,440 --> 00:13:37,959
A terület akkor kezdődött, amikor Hódító Vilmos

216
00:13:34,240 --> 00:13:37,959
megszállták Norvégiából.

217
00:13:49,839 --> 00:13:52,839
Külföldi

218
00:14:20,320 --> 00:14:25,319
párt.

219
00:14:23,299 --> 00:14:25,319


220
00:14:47,440 --> 00:14:52,880
>> Mr. Bradbury, azt hiszem. Ga Müller vagyok

221
00:14:50,480 --> 00:14:54,880
a ZTF, az Ön német megfelelője

222
00:14:52,880 --> 00:14:56,320
BBC televízió.

223
00:14:54,880 --> 00:14:57,519
>> Nem hittem volna, hogy te intézted a világbajnokságot

224
00:14:56,320 --> 00:15:00,959
túl jól.

225
00:14:57,519 --> 00:15:02,720
>> Legalább játszottunk benne.

226
00:15:00,959 --> 00:15:04,959
>> Honnan tudtad a nevem?

227
00:15:02,720 --> 00:15:06,320
>> Mr. King. Az amerikai szakács, aki ott volt

228
00:15:04,959 --> 00:15:08,320
a repülés veled.

229
00:15:06,320 --> 00:15:09,760
>> Ó, ő? Igen. Attól tartok, az övét húztam

230
00:15:08,320 --> 00:15:11,519
láb egy kicsit, de uh nem szabad elhinni

231
00:15:09,760 --> 00:15:14,560
bármit, amit mondott rólam.

232
00:15:11,519 --> 00:15:17,440
>> Én nem. Amúgy eléggé leírt téged

233
00:15:14,560 --> 00:15:18,800
pontosan, még a sántításig is. Te

234
00:15:17,440 --> 00:15:20,160
ezt kapta az autóversenyen

235
00:15:18,800 --> 00:15:21,519
baleset, értem.

236
00:15:20,160 --> 00:15:23,120
>> Nem, ezt a háborúban kaptam. Mint ügy

237
00:15:21,519 --> 00:15:27,880
valójában a te sorsod tette.

238
00:15:23,120 --> 00:15:27,880
>> Tényleg? Szórólap voltál.

239
00:15:46,399 --> 00:15:52,160
Miről szólt ez az egész?

240
00:15:48,560 --> 00:15:54,399
A díszvendég, külügyminiszter.

241
00:15:52,160 --> 00:15:56,310
A második legnépszerűtlenebb emberként

242
00:15:54,399 --> 00:16:00,040
ország, egy golyóálló autót minősít

243
00:15:56,310 --> 00:16:00,040
és rendőri kísérettel.

244
00:16:00,160 --> 00:16:04,959
Azt mondtad, hogy bent vagy

245
00:16:01,920 --> 00:16:06,880
Királyi Légierő. Nem, őrdandár

246
00:16:04,959 --> 00:16:08,800
majd az ejtőernyős ezred. én voltam

247
00:16:06,880 --> 00:16:10,720
Monty egyik fickója.

248
00:16:08,800 --> 00:16:13,120
>> Megsebesültél a sivatagban?

249
00:16:10,720 --> 00:16:16,000
>> Nem, csak Hamburgon kívül.

250
00:16:13,120 --> 00:16:18,240
>> Hamburg? Jól ismerem azt a vidéket.

251
00:16:16,000 --> 00:16:19,839
Emlékszel a falu nevére?

252
00:16:18,240 --> 00:16:24,160
>> Nézd, hivatalos titkokat fogsz kérdezni

253
00:16:19,839 --> 00:16:25,279
következő. Ó, ott van.

254
00:16:24,160 --> 00:16:29,320
>> Feljött az erdőben.

255
00:16:25,279 --> 00:16:29,320
>> Jó estét. Ez egy öröm.

256
00:16:31,279 --> 00:16:37,600
>> Jó estét miniszter úr. Mr.

257
00:16:33,519 --> 00:16:40,000
Nagykövet, Madame Kagayoyama,

258
00:16:37,600 --> 00:16:41,839
megtisztel minket jelenléteddel. A

259
00:16:40,000 --> 00:16:43,360
az elnök megkért, hogy adjam át az övét

260
00:16:41,839 --> 00:16:45,120
személyes üdvözletét császárának

261
00:16:43,360 --> 00:16:46,160
felség kitüntetettje alkalmából

262
00:16:45,120 --> 00:16:48,079
születésnapját.

263
00:16:46,160 --> 00:16:48,800
>> Remek fickó, nem gondolod

264
00:16:48,079 --> 00:16:53,959
szóval?

265
00:16:48,800 --> 00:16:53,959
>> Nem szeretem a politikusokat és a sajtót.

266
00:16:55,120 --> 00:16:59,199
>> Megkínálhatok egy kis frissítőt?

267
00:16:57,920 --> 00:17:00,800
Talán egy kis pezsgőt.

268
00:16:59,199 --> 00:17:02,959
>> Nagyon kedves vagy, de kérlek folytasd

269
00:17:00,800 --> 00:17:07,000
hogy üdvözölje a vendégeit. Jót látok

270
00:17:02,959 --> 00:17:07,000
barátom. Ó, értem.

271
00:18:03,440 --> 00:18:07,600
Nem, tényleg. Túl gyors vagyok.

272
00:18:05,919 --> 00:18:09,840
>> Megtehetem?

273
00:18:07,600 --> 00:18:12,640
>> Most már mehetne. Valahányszor mondod

274
00:18:09,840 --> 00:18:15,880
>> hamarosan kimegyünk innen

275
00:18:12,640 --> 00:18:15,880
odaát.

276
00:18:46,320 --> 00:18:49,320
Közönség

277
00:19:02,160 --> 00:19:06,679
kint velem kint.

278
00:19:10,480 --> 00:19:16,919
jól vagy? Melissa,

279
00:19:13,039 --> 00:19:16,919
>> hozzon bőséget nekem.

280
00:19:25,840 --> 00:19:29,640
Gyerünk. Gondolkozz

281
00:19:30,559 --> 00:19:33,799
igazad van.

282
00:19:35,083 --> 00:19:37,103


283
00:19:49,360 --> 00:19:52,320
tényleg

284
00:19:50,080 --> 00:19:55,520
>> jó showberry.

285
00:19:52,320 --> 00:19:56,559
>> Szívj egy kis levegőt. Ó, hadd lássam. Engedd meg

286
00:19:55,520 --> 00:19:58,640
lásd.

287
00:19:56,559 --> 00:20:00,080
>> Ó, ez semmi, Bradberry. Csak a

288
00:19:58,640 --> 00:20:01,520
enyhe kopás.

289
00:20:00,080 --> 00:20:02,960
>> Tessék, ez legyen. Köszönöm.

290
00:20:01,520 --> 00:20:05,120
>> Gyere és igyál. Megszegni a szabályait.

291
00:20:02,960 --> 00:20:07,200
Húzzon össze. Aztán amikor te

292
00:20:05,120 --> 00:20:09,600
jobban érzi magát, talán egy interjúra

293
00:20:07,200 --> 00:20:10,640
a televízió, tudod, a nap hőse. I

294
00:20:09,600 --> 00:20:13,640
ki nem állhatja az ilyen olcsót

295
00:20:10,640 --> 00:20:13,640
nyilvánosságot.

296
00:20:29,760 --> 00:20:32,760
Reggel

297
00:20:46,159 --> 00:20:51,400
fő.

298
00:20:46,960 --> 00:20:51,400
>> Jó reggelt, Mr. Black Belly. uram.

299
00:20:53,200 --> 00:20:58,880
>> Most aztán sok ázsiai ember, amikor azok

300
00:20:56,000 --> 00:21:01,760
angolul beszélve ültesd át az L betűt

301
00:20:58,880 --> 00:21:04,000
és az R betűt. Te például te

302
00:21:01,760 --> 00:21:04,960
hívj Mr. Blad Belly-nek Mr. helyett.

303
00:21:04,000 --> 00:21:07,600
Bradberry.

304
00:21:04,960 --> 00:21:09,360
>> Nagyon-nagyon elnézést kérek.

305
00:21:07,600 --> 00:21:10,720
>> Egyáltalán semmi szégyellnivaló. Mint a

306
00:21:09,360 --> 00:21:11,919
ami azt illeti, igyekeztünk

307
00:21:10,720 --> 00:21:15,200
tanítsd meg a világ többi részét beszélni

308
00:21:11,919 --> 00:21:17,440
Angol 200 éve.

309
00:21:15,200 --> 00:21:19,840
Körül a zord szikla, a rongyos gazember

310
00:21:17,440 --> 00:21:25,120
ram. Most ezt ismételd meg utánam. Kerek

311
00:21:19,840 --> 00:21:28,720
a zord szikla, a rongyos zsivány kos.

312
00:21:25,120 --> 00:21:32,480
>> Kerek a zord szikla.

313
00:21:28,720 --> 00:21:35,480
>> Nem, nem, nem masszív

314
00:21:32,480 --> 00:21:35,480
szikla.

315
00:21:36,880 --> 00:21:42,880
>> Így van. Most kerek masszív.

316
00:21:38,720 --> 00:21:44,320
>> Folytassa, kérem. Kerek a masszív.

317
00:21:42,880 --> 00:21:48,120
Nem mintha nem tudnád kiejteni

318
00:21:44,320 --> 00:21:48,120
az R. Tudod

319
00:21:48,880 --> 00:21:52,799
kedves

320
00:21:50,799 --> 00:21:55,440
hölgyeim

321
00:21:52,799 --> 00:21:57,440
szerelem

322
00:21:55,440 --> 00:22:03,760
lámpa fénye. Most ezt akarom

323
00:21:57,440 --> 00:22:05,919
mondani. A kedves hölgyek szeretik a lámpafényt.

324
00:22:03,760 --> 00:22:09,919
Most ezt ismételd meg utánam. Kedves

325
00:22:05,919 --> 00:22:11,520
a hölgyek szeretik a lámpafényt.

326
00:22:09,919 --> 00:22:13,840
Radies

327
00:22:11,520 --> 00:22:15,440
Rob igaz.

328
00:22:13,840 --> 00:22:17,600
>> Pontosan. Tehát ki tudja ejteni a betűt

329
00:22:15,440 --> 00:22:19,039
R. Csak az a baj, hogy kimondod

330
00:22:17,600 --> 00:22:21,039
amikor az L betűt olvasod.

331
00:22:19,039 --> 00:22:23,200
>> Megígérem, hogy jobb lesz, uram.

332
00:22:21,039 --> 00:22:24,960
>> Ne törődj vele. Van egy tervem.

333
00:22:23,200 --> 00:22:28,080
Add ide a ceruzát. megyek írni

334
00:22:24,960 --> 00:22:31,840
a nevem oly módon, hogy te is tudod

335
00:22:28,080 --> 00:22:33,039
ejtse ki rendesen. Ott. Olvasd el.

336
00:22:31,840 --> 00:22:37,480
Mr.

337
00:22:33,039 --> 00:22:37,480
>> Borbély úr.

338
00:22:37,520 --> 00:22:42,360
így van. Most kapunk

339
00:22:38,799 --> 00:22:42,360
valahol, nem?

340
00:22:50,960 --> 00:22:55,039
>> Egy kis italt, Marco. Igen, uram.

341
00:22:52,720 --> 00:22:55,919
>> Innen az egész várost láthatod,

342
00:22:55,039 --> 00:22:58,320
uram.

343
00:22:55,919 --> 00:22:59,120
>> Lejárt a játékidő. Szálljon le a következőnél

344
00:22:58,320 --> 00:23:03,640
terminál.

345
00:22:59,120 --> 00:23:03,640
>> Rendben. Mr. Blackberry, uram.

346
00:23:13,120 --> 00:23:14,559
Köszönöm, Marco.

347
00:23:13,919 --> 00:23:15,840
>> Egyáltalán nem, uram.

348
00:23:14,559 --> 00:23:18,159
>> Körülbelül 1 órát mondanék.

349
00:23:15,840 --> 00:23:19,760
>> A nagykövet úr azt szeretné, ha maradnék

350
00:23:18,159 --> 00:23:20,880
a közelben, uram.

351
00:23:19,760 --> 00:23:24,039
>> Ó, azt hiszem, nincs semmi dolgunk

352
00:23:20,880 --> 00:23:24,039
aggódni.

353
00:23:29,679 --> 00:23:32,799
>> Itt vagy. Lassan iszol. I

354
00:23:31,679 --> 00:23:35,520
nem akarom, hogy böfögjön az egész

355
00:23:32,799 --> 00:23:35,520
helyen.

356
00:23:40,559 --> 00:23:46,000
Carile ezt írta: „Az ég alatt van

357
00:23:44,000 --> 00:23:48,400
nincs csúnyább látvány két férfinál

358
00:23:46,000 --> 00:23:50,640
összeszorított fogak és pokoltűz csapkodó szemek

359
00:23:48,400 --> 00:23:52,720
egymás teste, megtérve az életet

360
00:23:50,640 --> 00:23:54,960
testek és felbecsülhetetlen lelkek névtelenné

361
00:23:52,720 --> 00:23:57,840
pusztulás tömegei csak azért hasznosak

362
00:23:54,960 --> 00:24:00,159
fehérrépa trágya. Érted ezt?"

363
00:23:57,840 --> 00:24:03,600
>> Egy részét, uram,

364
00:24:00,159 --> 00:24:06,640
a háborúknak van jelen hangjuk. A háború az

365
00:24:03,600 --> 00:24:08,799
gonosz és szükségtelen, de a nemzetek mégis

366
00:24:06,640 --> 00:24:11,039
harcolnak egymással még ma is.

367
00:24:08,799 --> 00:24:12,720
>> Sok embert ölt meg a háborúban, Mr.

368
00:24:11,039 --> 00:24:14,799
Braer?

369
00:24:12,720 --> 00:24:16,080
>> Nos, amikor vagy megölték, vagy az egyiket

370
00:24:14,799 --> 00:24:18,320
megölték.

371
00:24:16,080 --> 00:24:20,480
>> Megijedtél valaha?

372
00:24:18,320 --> 00:24:22,400
>> Nem, nem igazán.

373
00:24:20,480 --> 00:24:25,039
Látod,

374
00:24:22,400 --> 00:24:28,320
amikor akcióba lép, a vegyszerek

375
00:24:25,039 --> 00:24:29,840
elkezd dolgozni, az adrenalin pumpál. Te

376
00:24:28,320 --> 00:24:32,080
csinálj mindenfélét, amiről álmodni sem mertél

377
00:24:29,840 --> 00:24:35,039
képes voltál rá.

378
00:24:32,080 --> 00:24:37,760
Emlékszem, egyszer Franciaországban, október 44-én

379
00:24:35,039 --> 00:24:40,000
valójában. Egy rókalyukban voltam

380
00:24:37,760 --> 00:24:43,360
négy emberemmel. Pokoli csata

381
00:24:40,000 --> 00:24:45,557
folyt. Kagylók, habarcsok, kagylók,

382
00:24:43,360 --> 00:24:46,799
lángszórók, golyók millióval.

383
00:24:45,557 --> 00:24:49,960
Ó, kidobták a sorsot

384
00:24:46,799 --> 00:24:49,960
nálunk.

385
00:24:55,520 --> 00:24:59,480
Menj vissza.

386
00:25:17,200 --> 00:25:23,679
Mi? A vezérigazgató beszélni akar önnel, uram.

387
00:25:20,960 --> 00:25:24,880
>> Bradbury itt, uram. Nos, a főnök még mindig

388
00:25:23,679 --> 00:25:26,240
a tetején tartja az erős pontot

389
00:25:24,880 --> 00:25:28,080
hegyről, és irányítsa az egész völgyet

390
00:25:26,240 --> 00:25:29,600
ott fent.

391
00:25:28,080 --> 00:25:33,600
Igen,

392
00:25:29,600 --> 00:25:34,720
kicsit trükkös, uram. Megtesszük, amit a vezérigazgató akar

393
00:25:33,600 --> 00:25:36,240
megrohamozni a dombot.

394
00:25:34,720 --> 00:25:38,640
>> Ez lehetetlen, uram.

395
00:25:36,240 --> 00:25:39,919
>> Ez egy parancs. Ahogy Longfellow mondja, én

396
00:25:38,640 --> 00:25:41,232
meg kell indokolnia, hogy miért.

397
00:25:39,919 --> 00:25:42,080
>> Hát neki nem kellett belefutnia ill

398
00:25:41,232 --> 00:25:44,320
meghalni.

399
00:25:42,080 --> 00:25:46,240
>> Szerezd meg nekem a bazookát. Elmondod a

400
00:25:44,320 --> 00:25:46,799
társaság. Mondd meg a cégnek, hogy tartsanak meg

401
00:25:46,240 --> 00:25:48,400
jön.

402
00:25:46,799 --> 00:25:50,080
>> Nem egyedül mész ki.

403
00:25:48,400 --> 00:25:51,679
>> Maradj itt, és ez a parancs. Ha én

404
00:25:50,080 --> 00:25:52,799
ne érd el, cselekedj egyedül

405
00:25:51,679 --> 00:25:56,200
kezdeményezést.

406
00:25:52,799 --> 00:25:56,200
>> Sok sikert, uram.

407
00:25:57,607 --> 00:26:01,880


408
00:25:58,480 --> 00:26:01,880
Menj a fedezékbe.

409
00:26:33,520 --> 00:26:36,520
Stop.

410
00:26:38,960 --> 00:26:42,120
Készülj fel.

411
00:27:12,320 --> 00:27:16,120
Kelj fel. Menj be oda.

412
00:27:16,208 --> 00:27:18,228
>>

413
00:27:21,760 --> 00:27:28,640
>> Sok foglyot ejtettünk aznap.

414
00:27:26,080 --> 00:27:30,640
>> Bárcsak elég idős lennék ahhoz, hogy ilyen bátorságot tegyek

415
00:27:28,640 --> 00:27:32,159
tetteket.

416
00:27:30,640 --> 00:27:36,520
>> Remélem, soha nem lesz rá lehetősége

417
00:27:32,159 --> 00:27:36,520
tedd meg bármelyikőtök.

418
00:27:47,440 --> 00:27:54,799
Ó, Mr. Bradbury,

419
00:27:51,200 --> 00:27:56,960
jó tőled, hogy csatlakozol hozzám.

420
00:27:54,799 --> 00:27:57,520
A kert nagyon szépnek tűnik

421
00:27:56,960 --> 00:28:00,000
nem?

422
00:27:57,520 --> 00:28:02,080
>> Bizonyára az, kiválóságod.

423
00:28:00,000 --> 00:28:03,600
>> Átnéztem a Kochi's-t

424
00:28:02,080 --> 00:28:04,559
könyvek, Mr. Bradbury. Nos,

425
00:28:03,600 --> 00:28:06,320
>> nincs semmi baj, remélem, a tiéd

426
00:28:04,559 --> 00:28:08,159
kiválóság.

427
00:28:06,320 --> 00:28:08,880
Éppen ellenkezőleg, úgy tűnik, csinálja

428
00:28:08,159 --> 00:28:10,399
nagyon jól.

429
00:28:08,880 --> 00:28:12,720
>> Ó, ő jó munkás. Ő gyors,

430
00:28:10,399 --> 00:28:14,399
figyelmes, és élénk

431
00:28:12,720 --> 00:28:19,200
képzelet. Ah,

432
00:28:14,399 --> 00:28:20,799
>> néha egy kicsit túl élénk.

433
00:28:19,200 --> 00:28:22,720
>> Megbocsátja, hogy megkérdezem, Mr.

434
00:28:20,799 --> 00:28:25,360
Bradbury.

435
00:28:22,720 --> 00:28:28,559
De azt is elmondtad-e Kuichinak

436
00:28:25,360 --> 00:28:29,600
barátságban voltál a királynővel

437
00:28:28,559 --> 00:28:31,840
Anglia? én vagyok

438
00:28:29,600 --> 00:28:33,039
>> nem barátságos, uram. Nem, de én biztosan

439
00:28:31,840 --> 00:28:33,760
elmondta neki, hogy találkoztam vele.

440
00:28:33,039 --> 00:28:36,159
>> Ó, igen.

441
00:28:33,760 --> 00:28:37,760
>> Ó, igen. at a at a at egy jótékonysági kertben

442
00:28:36,159 --> 00:28:40,159
buli valójában az egyik nagy

443
00:28:37,760 --> 00:28:42,559
sátrak, ami azt illeti. én voltam

444
00:28:40,159 --> 00:28:44,880
kiállítani néhány rózsát, hogy uh néhány az én

445
00:28:42,559 --> 00:28:47,520
fiúk felnőttek, és a menedzsere megállt

446
00:28:44,880 --> 00:28:49,120
hogy megcsodálja őket, és azt mondta, uh

447
00:28:47,520 --> 00:28:51,440
és pontosan emlékszem a szóra, amit használt

448
00:28:49,120 --> 00:28:55,840
azt mondta nekem, hogy leállt

449
00:28:51,440 --> 00:28:58,240
még mindig esik az eső, és azt mondtam, hogy azt hiszem

450
00:28:55,840 --> 00:29:00,640
szóval asszonyom így szólítjuk meg a királynőt

451
00:28:58,240 --> 00:29:02,960
szóval hölgyemnek hívtuk, azt hiszem, asszonyom

452
00:29:00,640 --> 00:29:06,080
Azt mondtam, elküldöm az egyik fiamat

453
00:29:02,960 --> 00:29:08,240
megtudja, és nemet mondott, köszönöm Mr.

454
00:29:06,080 --> 00:29:10,080
Revery, erre nem lesz szükség.

455
00:29:08,240 --> 00:29:11,919
>> Honnan tudta a nevedet?

456
00:29:10,080 --> 00:29:13,360
>> Ó, mindannyiunkra rányomták a nevünket

457
00:29:11,919 --> 00:29:15,200
azokat az apróságokat, amiket magadra tűzöl

458
00:29:13,360 --> 00:29:16,480
hajtóka. Nagyon gyors az ilyesmiben

459
00:29:15,200 --> 00:29:19,799
dolog?

460
00:29:16,480 --> 00:29:19,799
>> Értem.

461
00:29:20,159 --> 00:29:26,159
Goi is mondott valamit a felszállásról

462
00:29:22,880 --> 00:29:28,640
a kabátodat és a vízbe fektetve úgy

463
00:29:26,159 --> 00:29:29,600
hogy őfelsége nem kapja meg a lábát

464
00:29:28,640 --> 00:29:31,600
nedves.

465
00:29:29,600 --> 00:29:33,760
>> Ó, jó kegyelmes. Összekever

466
00:29:31,600 --> 00:29:36,480
a nagyszerű Sir Walter Rallyval.

467
00:29:33,760 --> 00:29:38,720
Ez egy választás. Mindkettőnknek el kell fogadnunk

468
00:29:36,480 --> 00:29:40,399
nagyon vigyázni, hogy Kohici ne kapja meg az övét

469
00:29:38,720 --> 00:29:41,520
gondolatok keveredtek. Nem kell neki?

470
00:29:40,399 --> 00:29:43,200
>> Ó, abszolút, excellenciás úr.

471
00:29:41,520 --> 00:29:45,200
Teljesen. Van még valami, uram?

472
00:29:43,200 --> 00:29:48,320
>> Szerintem nem.

473
00:29:45,200 --> 00:29:49,679
>> Ó, igen. Van még egy dolog,

474
00:29:48,320 --> 00:29:53,360
>> uram.

475
00:29:49,679 --> 00:29:55,600
>> Bocsáss meg, de tudom, hogy Kohici mindig

476
00:29:53,360 --> 00:29:56,559
zaklatva, hogy mesélj neki a tiédről

477
00:29:55,600 --> 00:29:58,240
tapasztalatokat.

478
00:29:56,559 --> 00:30:01,679
>> Ó, ezt nem bánom, uram.

479
00:29:58,240 --> 00:30:04,399
>> Biztos vagyok benne, hogy nem. De ezekben a napokban,

480
00:30:01,679 --> 00:30:07,679
A japánok nem is akarnak

481
00:30:04,399 --> 00:30:10,480
beszélni a háborúról. Szóval arra kérlek, hogy ne

482
00:30:07,679 --> 00:30:12,480
bátorítsd Kuicit az ilyen kérdésekre.

483
00:30:10,480 --> 00:30:14,320
>> Excellenciás úr, teljesen megértem. És

484
00:30:12,480 --> 00:30:16,080
ahogy a minap Kuichit idéztem

485
00:30:14,320 --> 00:30:18,240
Carlile-tól,

486
00:30:16,080 --> 00:30:19,919
az ég alatt nincs csúnyább

487
00:30:18,240 --> 00:30:24,360
látvány, mint két férfi feltörni egyet

488
00:30:19,919 --> 00:30:24,360
más testét, megtérítő életet

489
00:30:26,160 --> 00:30:28,180
>>

490
00:30:28,781 --> 00:30:30,801


491
00:30:40,571 --> 00:30:42,591


492
00:30:45,811 --> 00:30:47,831


493
00:30:51,706 --> 00:30:53,726


494
00:31:02,880 --> 00:31:05,880
>> Előre

495
00:31:31,006 --> 00:31:34,840
beszédet. Elülső!

496
00:31:42,080 --> 00:31:45,080
Külföldi! Külföldi!

497
00:31:51,311 --> 00:31:53,331


498
00:31:58,159 --> 00:32:01,640
mit mondtam?

499
00:32:05,279 --> 00:32:09,720
>> Jaj, hol vagyok?

500
00:32:06,480 --> 00:32:09,720
>> Hol vagyok?

501
00:32:18,720 --> 00:32:22,120
>> Köszönöm, Kishi.

502
00:32:36,640 --> 00:32:40,519
Folytasd. Folytasd.

503
00:32:48,320 --> 00:32:52,279
Ez egyfajta

504
00:33:07,760 --> 00:33:13,480
persze mindezt

505
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
jól csinálod

506
00:33:25,600 --> 00:33:28,559
vissza 12:30-kor. Marco, kérlek engedd meg

507
00:33:27,840 --> 00:33:29,919
a forgalom.

508
00:33:28,559 --> 00:33:33,240
>> Rendben, uram.

509
00:33:29,919 --> 00:33:33,240
>> Tessék.

510
00:33:39,200 --> 00:33:44,360
Azian jó állomás.

511
00:33:55,039 --> 00:34:00,000
Ahogy a pokol dionisza mondja: „Egy gondolat

512
00:33:57,919 --> 00:34:00,640
előtte jobb, mint megbánni

513
00:34:00,000 --> 00:34:02,640
utána."

514
00:34:00,640 --> 00:34:04,240
>> Egy árajánlat minden alkalomra. Mr.

515
00:34:02,640 --> 00:34:05,519
Bradbury, mi?

516
00:34:04,240 --> 00:34:07,760
>> Mit keresel itt?

517
00:34:05,519 --> 00:34:09,440
>> angol történelem. az emelkedés és sajnos a

518
00:34:07,760 --> 00:34:10,639
a Brit Birodalom bukása.

519
00:34:09,440 --> 00:34:11,919
>> Könnyű látni, hogy mit csinálsz.

520
00:34:10,639 --> 00:34:12,720
Egy natív táncot fotózol

521
00:34:11,919 --> 00:34:15,599
rutin, ugye?

522
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
>> Rossz. Harcművészetnek hívják.

523
00:34:15,599 --> 00:34:18,879
>> Egy katonai hátterű férfinak I

524
00:34:17,520 --> 00:34:20,079
azt hitted volna

525
00:34:18,879 --> 00:34:22,560
felismerte ezt.

526
00:34:20,079 --> 00:34:23,919
>> Mr. Bradburynek fekete csónakja van judóban.

527
00:34:22,560 --> 00:34:26,079
Nem, Mr. Blood Belly?

528
00:34:23,919 --> 00:34:27,440
>> Ó, tényleg, Mr. Bloodbelly?

529
00:34:26,079 --> 00:34:28,879
>> Nos, amit a parancsnokoknál tanultunk

530
00:34:27,440 --> 00:34:29,520
nagyon más volt, mint az ilyesmi

531
00:34:28,879 --> 00:34:30,720
dolog.

532
00:34:29,520 --> 00:34:31,839
>> Parancsnokok? Azt hittem benne vagy

533
00:34:30,720 --> 00:34:34,320
ejtőernyős ezred.

534
00:34:31,839 --> 00:34:37,119
>> Mindkettő, öreg. Mindkét ejtőernyős kommandós.

535
00:34:34,320 --> 00:34:37,919
emlékszel Arnmra, vagy kimaradtál belőle

536
00:34:37,119 --> 00:34:39,839
akkor?

537
00:34:37,919 --> 00:34:43,639
>> Remélem, nem okoz csalódást, őrnagy úr,

538
00:34:39,839 --> 00:34:43,639
de sosem voltam bent.

539
00:34:51,280 --> 00:34:55,800
>> Térjünk vissza. Változtatnunk kell a terveken.

540
00:34:58,480 --> 00:35:00,960
Ez

541
00:34:58,640 --> 00:35:05,160
>> szerda van, nem?

542
00:35:00,960 --> 00:35:05,160
Igen, Miss Bradberry hamarosan.

543
00:35:07,280 --> 00:35:11,359
>> Igen, uram.

544
00:35:09,440 --> 00:35:12,960
>> Ó, a múzeum nincs bezárva, igaz?

545
00:35:11,359 --> 00:35:14,000
>> Igen, uram. Egy hónapja zárva volt.

546
00:35:12,960 --> 00:35:14,880
Biztosan szórakozásból, uram.

547
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
>> Gyerünk.

548
00:35:14,880 --> 00:35:18,240
>> Ó, sajnálom.

549
00:35:15,920 --> 00:35:19,839
>> Nem segíthetek, uram. A katonai ügyek igen

550
00:35:18,240 --> 00:35:21,680
nem érdekli a fiatal generációt,

551
00:35:19,839 --> 00:35:23,119
uram. Inkább érdeklődtek irántuk

552
00:35:21,680 --> 00:35:25,599
játszani a tranzisztorokat, mint nem

553
00:35:23,119 --> 00:35:28,160
levágatják a hajukat.

554
00:35:25,599 --> 00:35:30,800
>> Gyere ide, uram. Remek teljesítmény. Köszönöm

555
00:35:28,160 --> 00:35:32,800
nagyon nagyon, fiúk. Pörgesd fel.

556
00:35:30,800 --> 00:35:34,480
Köszönöm.

557
00:35:32,800 --> 00:35:35,599
>> Most, hogy bent vagyunk, őrmester, tudnánk?

558
00:35:34,480 --> 00:35:37,839
nézz körbe utoljára?

559
00:35:35,599 --> 00:35:43,280
>> A felsőbb hatóság szerint nem uram.

560
00:35:37,839 --> 00:35:44,720
De nézd meg, ahogy a brigádban voltam, csak hm

561
00:35:43,280 --> 00:35:47,880
>> folytatni ettől függetlenül.

562
00:35:44,720 --> 00:35:47,880
>> Köszönöm.

563
00:35:50,480 --> 00:35:54,200
>> Ezzel óvatosan. Most

564
00:35:54,320 --> 00:35:59,280
>> elnézést, uram. Azt hiszem, emlékszem rád,

565
00:35:57,040 --> 00:36:01,520
uram. Nem voltál a skót gárdában?

566
00:35:59,280 --> 00:36:02,880
első zászlóalj Redver ezredes vezetése alatt

567
00:36:01,520 --> 00:36:04,960
McKenzie, uram?

568
00:36:02,880 --> 00:36:07,200
>> Igen, ez így van, őrmester.

569
00:36:04,960 --> 00:36:10,240
>> Azt hittem. Soha nem felejtem el az arcot

570
00:36:07,200 --> 00:36:12,320
fel. Ó, egyenruhák és így tovább

571
00:36:10,240 --> 00:36:14,240
módon, uram. Köszönöm.

572
00:36:12,320 --> 00:36:15,520
>> Ó, uh

573
00:36:14,240 --> 00:36:15,839
igyál velem egy italt a régi időkre

574
00:36:15,520 --> 00:36:19,760
kedvéért.

575
00:36:15,839 --> 00:36:22,720
>> Ó, a legtöbbed civil

576
00:36:19,760 --> 00:36:25,040
>> Apa.

577
00:36:22,720 --> 00:36:27,359
Felborítja. Apa, mennyit ad neked?

578
00:36:25,040 --> 00:36:30,320
>> A 10p megfelelője. A fukar

579
00:36:27,359 --> 00:36:32,720
barom. További üdvözletet lopott tiszt

580
00:36:30,320 --> 00:36:35,680
mint vérző hastáncos vagyok.

581
00:36:32,720 --> 00:36:36,240
>> Nos, mindegy, apa. Maradj Ky-ben

582
00:36:35,680 --> 00:36:36,640
ebédre.

583
00:36:36,240 --> 00:36:40,599
>> Igen.

584
00:36:36,640 --> 00:36:40,599
>> Ó, hogy pótoljam.

585
00:36:50,000 --> 00:36:52,800
>> Jó őrmester volt az őrmester, Mr.

586
00:36:52,079 --> 00:36:54,320
Bradley, uram?

587
00:36:52,800 --> 00:36:55,839
>> Ó, azt hiszem, olyan nehéz megjegyezni

588
00:36:54,320 --> 00:36:57,839
ennyi év után. nem emlékszem

589
00:36:55,839 --> 00:36:59,920
mindenki. Csak konkrétan emlékszem

590
00:36:57,839 --> 00:37:01,599
olyan események, mint uh, amikor ezt kaptam

591
00:36:59,920 --> 00:37:02,880
példa,

592
00:37:01,599 --> 00:37:03,520
>> tudod, de nem emlékszem rá,

593
00:37:02,880 --> 00:37:05,040
uram.

594
00:37:03,520 --> 00:37:06,720
>> Attól tartok, nem tudok. Megígértem neked

595
00:37:05,040 --> 00:37:08,320
apa, nem beszélnék többé veled

596
00:37:06,720 --> 00:37:11,920
a harcról.

597
00:37:08,320 --> 00:37:12,960
>> Ó, kérem. Csak most egyszer. Fájt-e

598
00:37:11,920 --> 00:37:15,119
amikor levágták a lábát?

599
00:37:12,960 --> 00:37:16,480
>> Nem te vágtad le. -ben történt

600
00:37:15,119 --> 00:37:18,960
Németország, ami azt illeti, amikor én voltam

601
00:37:16,480 --> 00:37:20,320
megszökni Croninbergből.

602
00:37:18,960 --> 00:37:23,599
De azt hiszem, mesélhetnék róla

603
00:37:20,320 --> 00:37:26,160
hogy. Ez nem igazán harc. Mi

604
00:37:23,599 --> 00:37:29,119
által körülvett kastélyba zárták be

605
00:37:26,160 --> 00:37:31,839
víz. Még soha senki nem menekült előle

606
00:37:29,119 --> 00:37:36,920
előtt. De több hónapos felkészülés után

607
00:37:31,839 --> 00:37:36,920
zseniális tervet indítottunk el.

608
00:37:50,256 --> 00:37:52,276
>>

609
00:37:53,760 --> 00:37:58,760
>> Szia,

610
00:37:55,359 --> 00:37:58,760
Tudom hogyan

611
00:38:17,359 --> 00:38:19,440
az én

612
00:38:27,760 --> 00:38:33,079
a kezem. Adom a jelet.

613
00:38:43,311 --> 00:38:45,331
>>

614
00:38:56,160 --> 00:38:59,160
>> Staps.

615
00:39:02,240 --> 00:39:05,720
Találkozunk Londonban.

616
00:39:16,079 --> 00:39:22,680
Neked sikerült. Gratulálok. Hurrá. Most azért

617
00:39:19,359 --> 00:39:22,680
a következőt.

618
00:39:28,720 --> 00:39:36,160
>> Befejezés. Elvetés. Tartsd meg.

619
00:39:33,920 --> 00:39:38,480
>> Nem hagyhatom, hogy kockáztasson, Bradley. És

620
00:39:36,160 --> 00:39:42,119
ez parancs. Elnézést, uram. Nem visel

621
00:39:38,480 --> 00:39:42,119
a régi hallókészülék.

622
00:39:44,882 --> 00:39:46,902


623
00:39:53,200 --> 00:39:57,359
Eljön az idő, Kuichi, amikor az

624
00:39:55,040 --> 00:39:58,640
szükséges a parancs megszegéséhez. Emlékezz

625
00:39:57,359 --> 00:40:00,560
amikor Nelson admirálisról meséltem

626
00:39:58,640 --> 00:40:02,000
vak szeméhez helyezi a távcsövet?

627
00:40:00,560 --> 00:40:04,000
>> Igen, uram.

628
00:40:02,000 --> 00:40:06,079
>> Ez volt az egyik ilyen alkalom. Mi csináltuk

629
00:40:04,000 --> 00:40:07,920
azt. De a régiben még mindig vannak szálkaim

630
00:40:06,079 --> 00:40:12,520
lábát.

631
00:40:07,920 --> 00:40:12,520
Ó, itt jön Marco. Gyerünk.

632
00:40:17,280 --> 00:40:21,040
Mesélhetek erről a halról?

633
00:40:19,040 --> 00:40:23,680
Kardhal. Ó, körülbelül akkora, mint a tiéd

634
00:40:21,040 --> 00:40:26,320
az apjáé. Egyfajta szamuráj kardja van

635
00:40:23,680 --> 00:40:27,839
elöl kilógó dolog. A legtöbb ember

636
00:40:26,320 --> 00:40:29,839
hívjuk őket halibitnek, de mi voltunk

637
00:40:27,839 --> 00:40:32,000
ügyes. Szardíniával fogtuk meg őket.

638
00:40:29,839 --> 00:40:33,920
Most már tudom, mit tehetünk. Kellene

639
00:40:32,000 --> 00:40:36,880
egy nap horgászni megyünk, te meg én? Éppen

640
00:40:33,920 --> 00:40:38,320
te és én együtt.

641
00:40:36,880 --> 00:40:40,320
>> Mondjon egy kis vizet, uram.

642
00:40:38,320 --> 00:40:41,440
>> Szóval, választunk egy szép napot, és megyünk

643
00:40:40,320 --> 00:40:42,400
a halpiacra, és szerezz valami csalit. Gyere

644
00:40:41,440 --> 00:40:45,680
tovább, lassú edző.

645
00:40:42,400 --> 00:40:48,418
>> Jeremy, majd a csónak és amint mi

646
00:40:45,680 --> 00:40:50,438
odaérünk, mi

647
00:40:48,418 --> 00:40:50,438


648
00:40:57,520 --> 00:41:02,800
hagyni

649
00:41:00,160 --> 00:41:02,800
most.

650
00:41:07,359 --> 00:41:12,040
nem,

651
00:41:09,040 --> 00:41:12,040
nem.

652
00:41:16,720 --> 00:41:20,119
Engedj el.

653
00:41:26,408 --> 00:41:28,428
>>

654
00:41:33,440 --> 00:41:36,680
>> Ó nem.

655
00:41:48,160 --> 00:41:51,160
Szőke

656
00:41:53,599 --> 00:41:57,960
Apa. Hívja a rendőrséget.

657
00:42:08,329 --> 00:42:10,349


658
00:42:21,119 --> 00:42:24,359
Vidd őt

659
00:42:28,400 --> 00:42:33,274
vissza.

660
00:42:31,254 --> 00:42:33,274


661
00:42:35,280 --> 00:42:40,359
Nem, nem, nem.

662
00:42:40,560 --> 00:42:45,400
hívom a rendőrséget.

663
00:42:41,760 --> 00:42:45,400
>> Menj innen.

664
00:42:48,939 --> 00:42:50,959


665
00:42:59,839 --> 00:43:03,040
>> Miért a pokolban lőtt valaki?

666
00:43:01,359 --> 00:43:03,680
>> A sofőr elindította. Nem volt rá szükségünk

667
00:43:03,040 --> 00:43:06,079
őt.

668
00:43:03,680 --> 00:43:11,240
>> Látta az arcom. Nem ad nekünk semmit

669
00:43:06,079 --> 00:43:11,240
baj. Maradj nyugodtan. Kapcsold le.

670
00:43:20,000 --> 00:43:24,440
>> Mit tehetünk?

671
00:43:21,440 --> 00:43:24,440
>> Ó.

672
00:43:41,119 --> 00:43:45,359
Ha nem marad nyugton, megöljük.

673
00:43:43,119 --> 00:43:46,480
>> Oké, mozdulatlanul maradok. Jól vagy,

674
00:43:45,359 --> 00:43:48,000
Mr. Blberry?

675
00:43:46,480 --> 00:43:49,599
>>Jól van.

676
00:43:48,000 --> 00:43:50,640
>> Nem fogja megérteni ezt a fiút, de mi megértettük

677
00:43:49,599 --> 00:43:52,640
meg kell csinálni.

678
00:43:50,640 --> 00:43:54,720
>> Nagy hibát követsz el. Nem tudod

679
00:43:52,640 --> 00:43:58,040
mi legyen Mr. Blberryben.

680
00:43:54,720 --> 00:43:58,040
>> Szállj le.

681
00:44:23,599 --> 00:44:28,720
Nem, nagyon jól forgattunk itt

682
00:44:25,520 --> 00:44:30,640
csak 20 perccel ezelőtt. Ez egy PRP munka

683
00:44:28,720 --> 00:44:33,440
kétségtelenül.

684
00:44:30,640 --> 00:44:36,079
>> Azt hiszem, arcokra lesz szüksége, mi? Ó, én

685
00:44:33,440 --> 00:44:39,480
filmre vinni őket. nekem legalább kell

686
00:44:36,079 --> 00:44:39,480
némelyikük.

687
00:44:41,599 --> 00:44:47,040
>> Miller, német televízió.

688
00:44:43,680 --> 00:44:48,880
>> Megoszthatom az együttérzésem?

689
00:44:47,040 --> 00:44:50,720
És ha bármiben segíthetünk

690
00:44:48,880 --> 00:44:53,960
módon, csak szóljon.

691
00:44:50,720 --> 00:44:53,960
>> Köszönöm.

692
00:44:54,880 --> 00:44:58,960
>> Jó ember volt.

693
00:44:56,960 --> 00:45:00,319
Jó ember.

694
00:44:58,960 --> 00:45:04,200
Vidd vissza a holttestét a nagykövetségre és

695
00:45:00,319 --> 00:45:04,200
értesítse a feleségét. I

696
00:45:08,800 --> 00:45:11,760
>> Ez úgy néz ki, mint Bradburz.

697
00:45:10,480 --> 00:45:13,920
>> Engedélyezze a beszédet, uram.

698
00:45:11,760 --> 00:45:17,040
>> Bradbury is meghalt?

699
00:45:13,920 --> 00:45:18,880
>> Elhurcolták a fiával, uram.

700
00:45:17,040 --> 00:45:21,280
>> Az érintett úr mindent magára vállalt

701
00:45:18,880 --> 00:45:23,920
érkezők azzal a sétáló hatossal. Elment

702
00:45:21,280 --> 00:45:26,160
újra és újra le. Nagyon gáláns

703
00:45:23,920 --> 00:45:28,160
kiválóság, mi?

704
00:45:26,160 --> 00:45:29,839
Ez csak azt mutatja, hogyan lehet rosszul megítélni a

705
00:45:28,160 --> 00:45:34,520
ember.

706
00:45:29,839 --> 00:45:34,520
>> Nem ítéltem meg rosszul, Herm.

707
00:45:52,640 --> 00:45:54,640
Mind

708
00:45:55,520 --> 00:45:58,520
igaz.

709
00:46:06,640 --> 00:46:10,359
>> Folytasd. Folytasd.

710
00:46:14,160 --> 00:46:18,040
Rendben. Folytasd.

711
00:46:18,640 --> 00:46:24,492
Gyorsabban. Gyorsabban. Gyorsabban.

712
00:46:21,119 --> 00:46:24,492
itt

713
00:46:32,297 --> 00:46:34,317


714
00:46:38,192 --> 00:46:40,212


715
00:46:40,480 --> 00:46:46,599
mennek.

716
00:46:43,119 --> 00:46:46,599
Gyerünk. Gyerünk.

717
00:46:51,292 --> 00:46:53,312
>>

718
00:46:59,152 --> 00:47:01,172


719
00:47:04,240 --> 00:47:10,640
>> te ott. Te errefelé.

720
00:47:08,160 --> 00:47:13,200
Most fejeztük be, hogy egy nő is benne van

721
00:47:10,640 --> 00:47:15,680
egy fekete-sárga taxi

722
00:47:13,200 --> 00:47:18,400
előtt.

723
00:47:15,680 --> 00:47:19,119
>> Az utak mind le vannak zárva.

724
00:47:18,400 --> 00:47:21,280
Gyere ide.

725
00:47:19,119 --> 00:47:23,920
>> Tedd be őket a taxiba. Egy sárga és

726
00:47:21,280 --> 00:47:25,680
fekete.

727
00:47:23,920 --> 00:47:26,880
>> Ott. Ott. Ott. Ott. Ott.

728
00:47:25,680 --> 00:47:30,520
Ott. Ott.

729
00:47:26,880 --> 00:47:30,520
>> Esélyük sincs.

730
00:47:31,520 --> 00:47:36,160
>> Jó.

731
00:47:32,800 --> 00:47:41,240
>> Itt vannak.

732
00:47:36,160 --> 00:47:41,240
>> Jön a kamion. Nézd, itt van.

733
00:47:48,560 --> 00:47:54,160
Nehéz utat jártak be.

734
00:47:49,680 --> 00:47:57,040
>> Oké, készülj. Használd ezt. Jobbra.

735
00:47:54,160 --> 00:47:58,400
>> Add ide a csónakot.

736
00:47:57,040 --> 00:47:59,599
>> Tedd be a teherautóba.

737
00:47:58,400 --> 00:48:04,200
>> Nem kellene bekötnünk a szemüket?

738
00:47:59,599 --> 00:48:04,200
>> Fogalmuk sincs hol vagyunk.

739
00:48:07,119 --> 00:48:10,119
Hő.

740
00:48:21,200 --> 00:48:24,200
Hő.

741
00:48:39,760 --> 00:48:43,079
Müller úr.

742
00:48:43,760 --> 00:48:46,760
>> Igen.

743
00:48:49,119 --> 00:48:53,280
>> Úgy tűnik, nem tudok különbözni.

744
00:48:51,520 --> 00:48:55,359
>> Mit tudsz a tanárról?

745
00:48:53,280 --> 00:48:57,200
>> Mr. Redberry?

746
00:48:55,359 --> 00:49:00,319
nem tudok

747
00:48:57,200 --> 00:49:02,400
>> nem mondhatom, hogy ismerem. Találkoztam vele.

748
00:49:00,319 --> 00:49:04,160
>> Elgondolkodtat.

749
00:49:02,400 --> 00:49:05,680
>> Mr. Bradbury olyan ember, aki úgy tűnik

750
00:49:04,160 --> 00:49:06,880
vonzza a bajt.

751
00:49:05,680 --> 00:49:09,440
>> Tényleg?

752
00:49:06,880 --> 00:49:12,640
>> Szeretnék többet megtudni róla.

753
00:49:09,440 --> 00:49:15,200
>> Talán tud nekem segíteni.

754
00:49:12,640 --> 00:49:18,440
>> Talán megtehetném. Használhatom a telefonját?

755
00:49:15,200 --> 00:49:18,440
>> Miért nem?

756
00:49:35,920 --> 00:49:41,240
Gyorsan vigye be őket a kunyhóba.

757
00:49:47,680 --> 00:49:51,760
>> Engedj el. megrúglak.

758
00:49:56,160 --> 00:50:01,899
Mr.

759
00:49:58,960 --> 00:50:02,400
Nők, takarodj.

760
00:50:01,899 --> 00:50:06,200


761
00:50:02,400 --> 00:50:06,200
>> Adj neki enni.

762
00:50:11,359 --> 00:50:15,240
>> Majd én vigyázok rá.

763
00:50:21,040 --> 00:50:27,400
Ennek egy kicsit ki kell tisztítania a fejét. Te

764
00:50:22,960 --> 00:50:27,400
nem sérültek meg olyan súlyosan, mint gondolnád.

765
00:50:28,319 --> 00:50:32,720
Sajnálatos, hogy válogatnunk kell

766
00:50:29,920 --> 00:50:34,400
egy gyerek túszként. De ez csak az

767
00:50:32,720 --> 00:50:36,880
borzasztó a világ, amit elhozhatunk

768
00:50:34,400 --> 00:50:39,280
figyelmet 65-ünk sorsára

769
00:50:36,880 --> 00:50:41,599
alatt tartottak börtönben elvtársak

770
00:50:39,280 --> 00:50:44,160
lázító körülmények.

771
00:50:41,599 --> 00:50:48,000
>> Ez nem érdekel.

772
00:50:44,160 --> 00:50:49,440
Így kell lennie. Ember vagy, ugye

773
00:50:48,000 --> 00:50:50,160
te nem?

774
00:50:49,440 --> 00:50:52,880
>> Vigyázz gyorsan.

775
00:50:50,160 --> 00:50:56,040
>> Sakono, zárd be a fiúval.

776
00:50:52,880 --> 00:50:56,040
>> Gyerünk.

777
00:50:57,040 --> 00:51:02,280
>> Most meg kell javítanunk az őrzési feladatokat.

778
00:50:58,480 --> 00:51:02,280
Montes első műszakban van.

779
00:51:18,319 --> 00:51:23,400
Megvan minden. Ne is készítsd őket

780
00:51:20,400 --> 00:51:23,400
kényelmes.

781
00:51:25,040 --> 00:51:28,839
>> Jól van, uram?

782
00:51:30,960 --> 00:51:36,000
>> Igen. Köszönöm, Kichi. Azt hiszem, én a

783
00:51:33,520 --> 00:51:40,079
kicsit megrázva. én nem

784
00:51:36,000 --> 00:51:42,559
Nem igazán tudom, mi történik.

785
00:51:40,079 --> 00:51:46,280
Megpróbálsz menekülni, lelőünk.

786
00:51:42,559 --> 00:51:46,280
>> Ne aggódjon, nem fogunk.

787
00:51:49,680 --> 00:51:53,640
>> És vigyázzon jól.

788
00:51:59,760 --> 00:52:07,119
>> Nem úgy érti, hogy nem szökik meg.

789
00:52:05,280 --> 00:52:08,400
>> Természetesen nem.

790
00:52:07,119 --> 00:52:09,359
Bár ezt nem mondhattam el neki, igen

791
00:52:08,400 --> 00:52:12,559
én?

792
00:52:09,359 --> 00:52:15,359
>> Két személyes táborból szöktél meg. Ez

793
00:52:12,559 --> 00:52:17,440
egy szelet torta lesz, ahonnan menekülni kell

794
00:52:15,359 --> 00:52:19,520
itt.

795
00:52:17,440 --> 00:52:21,680
>> Emlékszel Croninbergre?

796
00:52:19,520 --> 00:52:22,720
>> Természetesen.

797
00:52:21,680 --> 00:52:23,599
Nem mondhattam volna neked róla

798
00:52:22,720 --> 00:52:27,119
különben.

799
00:52:23,599 --> 00:52:32,520
>> Akkor örömbátor voltál.

800
00:52:27,119 --> 00:52:32,520
>> Ez 30 éve volt. Csoportos erőfeszítés.

801
00:52:36,240 --> 00:52:39,720
Zsibbadt fiú.

802
00:52:52,559 --> 00:52:55,559
Helló.

803
00:53:40,079 --> 00:53:44,480
mit nézel?

804
00:53:42,319 --> 00:53:46,240
>> Csak hátulról süt ki a nap a

805
00:53:44,480 --> 00:53:48,559
hegy.

806
00:53:46,240 --> 00:53:53,680
>> Nincs olyan mély karcsúság, hogy a

807
00:53:48,559 --> 00:53:55,520
helyesen gondolkodó lény, mint a hajnalé.

808
00:53:53,680 --> 00:53:57,599
Ezek a kalapok a földhöz vannak építve. Mr.

809
00:53:55,520 --> 00:54:00,319
Bradberry,

810
00:53:57,599 --> 00:54:02,480
ha leteríthetnénk a padlót,

811
00:54:00,319 --> 00:54:05,880
>> de a fegyver embere figyel minket. I

812
00:54:02,480 --> 00:54:05,880
szerintem ne. Kichi,

813
00:54:06,400 --> 00:54:11,319
>> nem félsz a haláltól, ugye?

814
00:54:08,319 --> 00:54:11,319
uram?

815
00:54:11,359 --> 00:54:16,559
>> Nem, természetesen nem. Aki fél a haláltól, az

816
00:54:14,079 --> 00:54:20,000
az élet elvesztése. De nagyon kéne

817
00:54:16,559 --> 00:54:24,000
értsd meg, ha az lennél. csak félek

818
00:54:20,000 --> 00:54:28,920
hogy ezen a tiszteletreméltó halálon meghaljon.

819
00:54:24,000 --> 00:54:28,920
Megpróbálok bátor lenni, mint te uram.

820
00:54:51,920 --> 00:54:56,680
így,

821
00:54:53,680 --> 00:54:56,680
kérem.

822
00:54:57,119 --> 00:55:01,920
Ezeket beadhatod és megnézem

823
00:54:59,280 --> 00:55:05,319
akkoriban uh

824
00:55:01,920 --> 00:55:05,319
>> Japán nagykövet,

825
00:55:10,800 --> 00:55:15,359
>> az elnök és én mindannyian azok vagyunk

826
00:55:13,920 --> 00:55:17,839
mélységesen elszorult érted és a tiédért

827
00:55:15,359 --> 00:55:19,359
család. Nagykövet úr!

828
00:55:17,839 --> 00:55:22,800
kérem, üljön le.

829
00:55:19,359 --> 00:55:24,079
>> Inkább felállok, ha lehet, Mr.

830
00:55:22,800 --> 00:55:26,128
miniszter.

831
00:55:24,079 --> 00:55:27,839
Ahogy akarod.

832
00:55:26,128 --> 00:55:31,760
Ezek a feltételek

833
00:55:27,839 --> 00:55:34,559
fia és nevelője szabadon bocsátása.

834
00:55:31,760 --> 00:55:36,880
A szokásos képletet használják, még a

835
00:55:34,559 --> 00:55:40,200
azzal fenyegetőzik, hogy testüket ráfektetik a

836
00:55:36,880 --> 00:55:40,200
A szenátus lépései.

837
00:55:43,119 --> 00:55:51,000
Az elnök felkért, hogy tájékoztassam

838
00:55:46,160 --> 00:55:51,000
meg kell tagadnia ezeket a követeléseket.

839
00:55:52,000 --> 00:55:55,359
Egyetlen nemzet sem engedheti meg magának, hogy az legyen

840
00:55:53,599 --> 00:55:57,760
fekete levelezők diktálták,

841
00:55:55,359 --> 00:55:59,280
emberrablók és gyilkosok. De lehet

842
00:55:57,760 --> 00:56:01,359
biztos lehetsz benne, hogy minden erőfeszítés megtörténik

843
00:55:59,280 --> 00:56:03,520
amelyet a rendőrség és a hadsereg készítette

844
00:56:01,359 --> 00:56:06,520
keresse meg a fiát a 72 óra letelte előtt

845
00:56:03,520 --> 00:56:06,520
fel.

846
00:56:08,799 --> 00:56:12,480
>> Kérem, adja át hálás köszönetemet a

847
00:56:11,440 --> 00:56:14,079
elnököt.

848
00:56:12,480 --> 00:56:15,920
>> Aligha kell hozzátennem, Mr.

849
00:56:14,079 --> 00:56:19,640
Nagykövet úr, hogy együttérz

850
00:56:15,920 --> 00:56:19,640
az egész országé.

851
00:56:20,494 --> 00:56:22,514
>>

852
00:56:28,400 --> 00:56:34,400
>> Kérem, mondja el az elnöknek is

853
00:56:31,119 --> 00:56:36,720
ha az ő helyében lettem volna,

854
00:56:34,400 --> 00:56:39,720
én is pontosan ugyanígy vettem volna

855
00:56:36,720 --> 00:56:39,720
határozatot.

856
00:56:58,319 --> 00:57:01,880
mit csinálnak?

857
00:57:27,959 --> 00:57:29,979
>>

858
00:58:00,960 --> 00:58:05,040
>> Kuichi, mit gondolsz, mit csinálsz?

859
00:58:02,880 --> 00:58:08,480
>> Megpróbál szót kapni. Uram,

860
00:58:05,040 --> 00:58:09,839
>> gyere ki onnan. Kijön.

861
00:58:08,480 --> 00:58:13,200
>> Te kis idióta. Meg akarsz kapni minket

862
00:58:09,839 --> 00:58:16,559
mindkettőt lelőtték? Nem uram, de jobb

863
00:58:13,200 --> 00:58:18,400
le kell lőni próbál menekülni, mint szembenézni a

864
00:58:16,559 --> 00:58:19,839
lőosztag.

865
00:58:18,400 --> 00:58:22,319
>> Ki mondta neked ezt a hülyeséget?

866
00:58:19,839 --> 00:58:24,799
>> Igen, uram.

867
00:58:22,319 --> 00:58:27,280
>> Akkor még fiatalabb voltam.

868
00:58:24,799 --> 00:58:29,760
>> De te megfelelő katonákkal harcolsz,

869
00:58:27,280 --> 00:58:32,640
nem túl sok. A guru, könnyen lehet

870
00:58:29,760 --> 00:58:34,160
foglalkozz velük így.

871
00:58:32,640 --> 00:58:36,079
>> Nagyon hálás lennék, Kuichi, ha te

872
00:58:34,160 --> 00:58:40,200
rám bízná a gondolkodást.

873
00:58:36,079 --> 00:58:40,200
>> Igen, nagyon sajnálom, uram.

874
00:58:41,520 --> 00:58:48,400
Ennek ellenére örülök, hogy így döntöttünk

875
00:58:45,040 --> 00:58:53,119
hamarosan valamit

876
00:58:48,400 --> 00:58:56,119
és bízhat bennem, hogy segítek szerv

877
00:58:53,119 --> 00:58:56,119
veszélyes.

878
00:58:59,839 --> 00:59:04,160
>> Mi a baj?

879
00:59:01,520 --> 00:59:05,680
>> Ez a fiú túl fiatal.

880
00:59:04,160 --> 00:59:07,760
>> Ugyanígy több ezer másik gyerek is

881
00:59:05,680 --> 00:59:09,280
éhen halni ebben az országban. Ő az

882
00:59:07,760 --> 00:59:10,960
még csak egyikünk sem.

883
00:59:09,280 --> 00:59:13,680
>> Ha ő lenne, senkit sem érdekelne, hogy mit

884
00:59:10,960 --> 00:59:15,839
történik vele. Senkit nem érdekel, hogy a miénk

885
00:59:13,680 --> 00:59:20,440
gyerekek halálosan meghaltak. Micsoda különbség

886
00:59:15,839 --> 00:59:20,440
még egy gyerek halála okoz?

887
00:59:30,160 --> 00:59:35,839
>> Honnan vetted a tollat ​​és a papírt? I

888
00:59:32,400 --> 00:59:40,040
legyen nálam ez a füzet

889
00:59:35,839 --> 00:59:40,040
>> gáláns tettéért.

890
00:59:40,400 --> 00:59:43,960
>> Ez Mr. Bl.

891
00:59:46,960 --> 00:59:52,160
>> Mit írsz?

892
00:59:48,480 --> 00:59:54,079
>> Egy levél apámnak.

893
00:59:52,160 --> 00:59:57,599
>> Írd angolul.

894
00:59:54,079 --> 00:59:59,440
>> Írsz apádnak angolul?

895
00:59:57,599 --> 01:00:01,200
Apám, anyám és a testvéreim

896
00:59:59,440 --> 01:00:02,319
mindhárman meggyilkolták őket a rendőrök

897
01:00:01,200 --> 01:00:05,559
évvel ezelőtt.

898
01:00:02,319 --> 01:00:05,559
>> Sajnálom.

899
01:00:05,839 --> 01:00:13,040
>> Olvasd el, amit írtál.

900
01:00:09,599 --> 01:00:17,599
>> Szeretett apám, ez nagyon

901
01:00:13,040 --> 01:00:20,000
szomorúság, hogy szeretem elmondani

902
01:00:17,599 --> 01:00:22,319
soha többé nem látlak.

903
01:00:20,000 --> 01:00:25,119
Ennyire jutottunk.

904
01:00:22,319 --> 01:00:27,040
>> Nehéz levelet írni.

905
01:00:25,119 --> 01:00:29,119
Majd megmondod apádnak, hogy az vagy

906
01:00:27,040 --> 01:00:31,839
jól bánnak vele

907
01:00:29,119 --> 01:00:35,280
és ha szeret, akkor ezt követelni fogja

908
01:00:31,839 --> 01:00:36,960
az elnök elengedi 65 társunkat.

909
01:00:35,280 --> 01:00:38,079
Ellenkező esetben

910
01:00:36,960 --> 01:00:42,520
>> igen,

911
01:00:38,079 --> 01:00:42,520
>> téged és tanárodat kivégzik.

912
01:00:45,280 --> 01:00:54,599
>> Azt is mondhatnám, hogy nagyon szeretem a szüleimet

913
01:00:49,280 --> 01:00:54,599
drágán, és nagyon hiányoznak.

914
01:00:55,597 --> 01:00:57,617
>>

915
01:01:06,880 --> 01:01:13,960
>> most. Itt vagy, Ő.

916
01:01:10,000 --> 01:01:13,960
Kedves tőled, hogy benéztél.

917
01:01:15,760 --> 01:01:21,599
>> Skót, jég, víz. Helyes.

918
01:01:18,799 --> 01:01:22,960
>> Helyes, titkár úr.

919
01:01:21,599 --> 01:01:25,200
Mindannyian tudjuk, hogy jó barátunk vagy

920
01:01:22,960 --> 01:01:27,359
ország, Hula.

921
01:01:25,200 --> 01:01:29,680
És a sajtó vezető tagjaként

922
01:01:27,359 --> 01:01:33,440
corp, szeretnénk egy kis tanácsot kérni

923
01:01:29,680 --> 01:01:34,799
a kagyama-rablásról szóló feljegyzés.

924
01:01:33,440 --> 01:01:36,079
Az elnök úgy gondolja, hogy megmentheti a

925
01:01:34,799 --> 01:01:36,960
gyermek élete.

926
01:01:36,079 --> 01:01:38,400
>> Tényleg?

927
01:01:36,960 --> 01:01:40,319
>> Azt fontolgatja, hogy tájékoztatja a

928
01:01:38,400 --> 01:01:42,880
emberrablók, hacsak a fiúk nem térnek vissza

929
01:01:40,319 --> 01:01:45,680
élve és sértetlenül a következő 48 éven belül

930
01:01:42,880 --> 01:01:48,880
óra, minden társuk lesz

931
01:01:45,680 --> 01:01:50,720
azonnal kivégezték.

932
01:01:48,880 --> 01:01:51,920
Az elnök készen áll-e végrehajtani

933
01:01:50,720 --> 01:01:53,520
a fenyegetés?

934
01:01:51,920 --> 01:01:56,400
>> Természetesen.

935
01:01:53,520 --> 01:01:57,920
>> Nos, mit várunk tőled

936
01:01:56,400 --> 01:02:00,480
ez lenne a nyugati reakciója

937
01:01:57,920 --> 01:02:01,920
világ? Úgy tekintenék, mint

938
01:02:00,480 --> 01:02:03,119
barbárok, mint akikkel próbálkozunk

939
01:02:01,920 --> 01:02:07,119
vereség?

940
01:02:03,119 --> 01:02:08,720
>> Igen, titkár úr, azt hiszem, megtenné.

941
01:02:07,119 --> 01:02:10,160
És ha te lennél az elnök, az lennél

942
01:02:08,720 --> 01:02:12,400
elveszti az alvást, mert a világ volt

943
01:02:10,160 --> 01:02:14,240
65 bűnöző sorsával foglalkozik

944
01:02:12,400 --> 01:02:16,319
aki szabadulása esetén kétségtelenül elkövetné

945
01:02:14,240 --> 01:02:21,400
több erőszakos bűncselekmény, terror,

946
01:02:16,319 --> 01:02:21,400
zsarolás, emberrablás és gyilkosság?

947
01:02:21,680 --> 01:02:26,720
>> Én személy szerint lehet, hogy nem.

948
01:02:23,760 --> 01:02:29,119
>> Jó.

949
01:02:26,720 --> 01:02:31,599
De mindegy, milyen döntés születik

950
01:02:29,119 --> 01:02:34,480
az elnök tehet,

951
01:02:31,599 --> 01:02:37,040
néhány emberrel baj lesz.

952
01:02:34,480 --> 01:02:39,599
Ezt a döntést egyedül kell meghoznia.

953
01:02:37,040 --> 01:02:42,960
És ha egyszer sikerült neki,

954
01:02:39,599 --> 01:02:47,160
együtt kell élnie vele.

955
01:02:42,960 --> 01:02:47,160
>> Szörnyű világban élünk.

956
01:02:47,280 --> 01:02:51,240
>> Igen, szörnyű.

957
01:02:52,000 --> 01:02:56,960
>> Mondták nekünk

958
01:02:54,480 --> 01:03:00,880
hogy ha az elnök

959
01:02:56,960 --> 01:03:03,520
nem engedi el a foglyot,

960
01:03:00,880 --> 01:03:04,319
Nem emlékszem, hány fogoly

961
01:03:03,520 --> 01:03:06,880
voltak. Ez

962
01:03:04,319 --> 01:03:09,680
>> mindegy. Folytatás.

963
01:03:06,880 --> 01:03:12,559
Meg fognak ölni minket. Kérlek,

964
01:03:09,680 --> 01:03:17,960
kérlek segíts nekünk. Atyám,

965
01:03:12,559 --> 01:03:17,960
>> Nagyon szeretlek téged és a mamát. Kichi,

966
01:03:20,720 --> 01:03:23,200
>> ez csak a pluszt adhatja nekünk

967
01:03:22,240 --> 01:03:26,000
nyomásra van szükségünk.

968
01:03:23,200 --> 01:03:27,839
>> Nem szeretem. Japánul írva.

969
01:03:26,000 --> 01:03:30,160
>> Mit számít? Nekik nem lehet

970
01:03:27,839 --> 01:03:32,720
ötlet hol vagyunk.

971
01:03:30,160 --> 01:03:35,720
>> Honnan veszi apám?

972
01:03:32,720 --> 01:03:35,720
>> Ma este.

973
01:03:40,559 --> 01:03:43,039
Tényleg mit írtál bele

974
01:03:41,760 --> 01:03:45,119
levél, Kohici?

975
01:03:43,039 --> 01:03:48,160
>> Hogy érti ezt, Miss Bradberry?

976
01:03:45,119 --> 01:03:49,280
>> A te korodbeli fiúk nem csapnak be könnyen.

977
01:03:48,160 --> 01:03:51,760
Ezt a levelet úgy alkottad meg, mint te

978
01:03:49,280 --> 01:03:53,680
elmentél, nem?

979
01:03:51,760 --> 01:03:56,079
Nem szeretem azokat a fiúkat, akik hazudnak nekem. Mit

980
01:03:53,680 --> 01:03:58,400
tényleg írtál?

981
01:03:56,079 --> 01:03:58,960
>> Próbáltam segíteni apámnak megtalálni

982
01:03:58,400 --> 01:04:02,559
minket.

983
01:03:58,960 --> 01:04:07,359
>> Az igazságot akarom.

984
01:04:02,559 --> 01:04:11,200
2:25-kor hagytuk el a várost

985
01:04:07,359 --> 01:04:13,680
és 7:20-ra ért ide. Mondjuk 5 óra.

986
01:04:11,200 --> 01:04:18,799
>> Fogalmam sincs.

987
01:04:13,680 --> 01:04:22,960
>> Főleg itt volt fent. Tehát a sebességünk az volt

988
01:04:18,799 --> 01:04:23,839
körülbelül 30 m óránként. Tehát 5*30

989
01:04:22,960 --> 01:04:27,280
>> 150.

990
01:04:23,839 --> 01:04:28,319
>> És mentünk északra, mert sütött a nap

991
01:04:27,280 --> 01:04:30,640
mindig mögöttünk.

992
01:04:28,319 --> 01:04:32,319
>> Nagyon okos. Megtanultam dolgozni a dolgokon

993
01:04:30,640 --> 01:04:33,760
így ki a képeslapon.

994
01:04:32,319 --> 01:04:36,079
>> Ó, előtte konzultálnod kellett volna velem

995
01:04:33,760 --> 01:04:38,000
megcsináltad.

996
01:04:36,079 --> 01:04:40,240
>> Csak segíteni próbáltam Sue-nak.

997
01:04:38,000 --> 01:04:42,559
>> De megölnek minket, ha rájönnek.

998
01:04:40,240 --> 01:04:43,200
>> Apám repülőket fog küldeni keresni

999
01:04:42,559 --> 01:04:44,319
nekünk.

1000
01:04:43,200 --> 01:04:48,680
>> És amint meglátják őket, azonnal meglátják

1001
01:04:44,319 --> 01:04:48,680
csak úgy lőj ránk.

1002
01:04:59,359 --> 01:05:01,280
én vagyok

1003
01:04:59,599 --> 01:05:03,760
>> elnézést a zavarásért

1004
01:05:01,280 --> 01:05:05,520
éjszaka, kiválóság. Köszönöm. De van

1005
01:05:03,760 --> 01:05:06,720
néhány információ, amit szerintem érdemes lenne

1006
01:05:05,520 --> 01:05:07,760
tudni

1007
01:05:06,720 --> 01:05:09,839
>> a fiamról,

1008
01:05:07,760 --> 01:05:11,760
>> oktatójáról.

1009
01:05:09,839 --> 01:05:13,920
Most kaptam választ néhány kérdésre

1010
01:05:11,760 --> 01:05:17,760
kérdéseket tettek fel fiainknak

1011
01:05:13,920 --> 01:05:20,160
Londonban. Elég hatékony viselet.

1012
01:05:17,760 --> 01:05:23,680
Nem találnak feljegyzést Brettburyről

1013
01:05:20,160 --> 01:05:25,520
valaha a brit hadseregben szolgált

1014
01:05:23,680 --> 01:05:28,520
vagy bármilyen katonai kitüntetést kapnak

1015
01:05:25,520 --> 01:05:28,520
dekorációk.

1016
01:05:29,920 --> 01:05:36,440
>> Más szóval, ő egy csaló.

1017
01:05:32,799 --> 01:05:36,440
>> Attól tartok.

1018
01:05:39,039 --> 01:05:43,760
>> Köszönöm, hogy elhoztad ezt nekem

1019
01:05:41,119 --> 01:05:45,280
figyelem, Amida.

1020
01:05:43,760 --> 01:05:47,520
>> Nem hittem volna, hogy ez megfelelne neked

1021
01:05:45,280 --> 01:05:49,119
olvasni róla az újságokban. Van

1022
01:05:47,520 --> 01:05:51,280
mindig fennáll a veszély, hogy valaki más csinál

1023
01:05:49,119 --> 01:05:52,960
ugyanazokat a kérdéseket, amelyeket én tettem, és hogy feljöjjek

1024
01:05:51,280 --> 01:05:55,520
egy történettel.

1025
01:05:52,960 --> 01:05:57,920
>> Nem fogsz ilyet tenni.

1026
01:05:55,520 --> 01:06:01,200
>> Nem, kiválóság. Ha Brett Bray jön

1027
01:05:57,920 --> 01:06:02,880
biztonságosan ki ebből a szörnyű dologból, én

1028
01:06:01,200 --> 01:06:04,720
nem szívesen lenne az oka az övének

1029
01:06:02,880 --> 01:06:07,520
végigéli élete hátralévő részét

1030
01:06:04,720 --> 01:06:13,039
nyilvánosan megszégyenítve.

1031
01:06:07,520 --> 01:06:15,280
>> Gondolom, nem jön ki élve.

1032
01:06:13,039 --> 01:06:17,359
Mindenesetre semmit sem érnénk el

1033
01:06:15,280 --> 01:06:20,359
azzal, hogy beszámolt róla, hogy kóros

1034
01:06:17,359 --> 01:06:20,359
hazug.

1035
01:06:22,319 --> 01:06:27,520
>> Súlyos hibát követtem el.

1036
01:06:26,079 --> 01:06:30,880
Nagyon rossz.

1037
01:06:27,520 --> 01:06:33,920
>> Ne hibáztasd magad. Kiválóság

1038
01:06:30,880 --> 01:06:37,039
Bradbury nem rossz.

1039
01:06:33,920 --> 01:06:40,000
Fantáziavilágban él, de ő

1040
01:06:37,039 --> 01:06:43,400
a szellem.

1041
01:06:40,000 --> 01:06:43,400
Még így is

1042
01:06:44,160 --> 01:06:49,920
>> Nagyra értékelem a látogatását, Herm.

1043
01:06:47,200 --> 01:06:52,920
Köszönöm. Köszönöm szépen.

1044
01:06:49,920 --> 01:06:52,920
>> Viszlát.

1045
01:06:56,506 --> 01:06:58,526


1046
01:07:27,119 --> 01:07:30,280
Várj a

1047
01:07:30,566 --> 01:07:32,586


1048
01:08:13,599 --> 01:08:19,520
Mi a fenét csinálsz?

1049
01:08:16,239 --> 01:08:23,040
>> Apám azt mondta, mindig képesnek kell lennem

1050
01:08:19,520 --> 01:08:26,199
hogy nézzem magam a tükörben és ne

1051
01:08:23,040 --> 01:08:26,199
szégyellje magát.

1052
01:08:27,120 --> 01:08:32,880
Nem tudok magamba nézni, Mr. Bradberry,

1053
01:08:30,560 --> 01:08:36,319
mert becstelen voltam és

1054
01:08:32,880 --> 01:08:37,759
mert meg vagyok fenyegetve.

1055
01:08:36,319 --> 01:08:38,799
>> Mit tettél tisztességtelent,

1056
01:08:37,759 --> 01:08:42,080
Kichi?

1057
01:08:38,799 --> 01:08:44,000
>> Nem bíztam benned, Mira.

1058
01:08:42,080 --> 01:08:47,000
A sok bátor dolga után

1059
01:08:44,000 --> 01:08:47,000
kész,

1060
01:08:47,440 --> 01:08:53,359
kérlek, bocsáss meg, uram. beígérem

1061
01:08:50,560 --> 01:08:55,717
a jövőben légy türelmes, és csak azt tedd, amit

1062
01:08:53,359 --> 01:08:56,880
azt akarod, hogy tegyem. Ó, köszönöm.

1063
01:08:55,717 --> 01:08:59,920


1064
01:08:56,880 --> 01:09:04,120
Természetesen elfogadom a bocsánatkérését.

1065
01:08:59,920 --> 01:09:04,120
Szóval, feküdj le.

1066
01:09:19,952 --> 01:09:21,972
>>

1067
01:09:34,159 --> 01:09:37,400
>> Köszönöm.

1068
01:09:46,152 --> 01:09:48,172
>>

1069
01:09:52,703 --> 01:09:54,723


1070
01:10:01,218 --> 01:10:03,238


1071
01:10:05,679 --> 01:10:08,719
>> Igen, Mr. Blackberry.

1072
01:10:07,360 --> 01:10:09,520
>> Ébredj, kis barátom. Az idő megvan

1073
01:10:08,719 --> 01:10:10,560
gyere

1074
01:10:09,520 --> 01:10:14,199
>> a felkelésért.

1075
01:10:10,560 --> 01:10:14,199
>> Nem, menekülni.

1076
01:10:18,880 --> 01:10:22,679
Vessen egy pillantást a padlólapokra.

1077
01:10:23,120 --> 01:10:27,080
>> Már túl laza.

1078
01:10:29,440 --> 01:10:32,000
>> Igen. Ha meglazítunk egy másikat, mindketten megtehetjük

1079
01:10:30,880 --> 01:10:34,080
összenyomni.

1080
01:10:32,000 --> 01:10:35,520
>> Mi van az őrrel?

1081
01:10:34,080 --> 01:10:37,280
>> Csak megszabadulni az őr csak

1082
01:10:35,520 --> 01:10:38,800
az első akadályunk. Látod, magasan vagyunk

1083
01:10:37,280 --> 01:10:40,880
egy hegyen, mérföldekre bárhonnan. Mi

1084
01:10:38,800 --> 01:10:42,640
napokig elakadhat. enni kell. Mi

1085
01:10:40,880 --> 01:10:44,080
melegen kell maradnunk éjszakánként, és meg kell tennünk

1086
01:10:42,640 --> 01:10:45,520
gondolj valami tervet a figyelem felkeltésére

1087
01:10:44,080 --> 01:10:47,920
ha mégis küldenek egy repülőgépet keresni

1088
01:10:45,520 --> 01:10:51,120
nekünk.

1089
01:10:47,920 --> 01:10:53,600
>> Talán nem kellene megszöknünk, kisasszony

1090
01:10:51,120 --> 01:10:58,360
Burberry.

1091
01:10:53,600 --> 01:10:58,360
>> Ó, hülyeség. Mindent elterveztem.

1092
01:11:10,560 --> 01:11:16,480
Helló. Helló.

1093
01:11:14,400 --> 01:11:18,159
>> Kása.

1094
01:11:16,480 --> 01:11:21,159
>> Ki az?

1095
01:11:18,159 --> 01:11:21,159
>> Mit?

1096
01:11:33,574 --> 01:11:35,594


1097
01:11:42,640 --> 01:11:44,080
Uram, van

1098
01:11:43,120 --> 01:11:48,694
>>láttál valakit?

1099
01:11:44,080 --> 01:11:48,694
>> Nem, ez egy üzenet. És nézd,

1100
01:11:49,760 --> 01:11:54,520
>> mi történik?

1101
01:11:51,520 --> 01:11:54,520
>> Mindenkit

1102
01:11:54,960 --> 01:11:59,800
keres téged. Nyitva találom a kaput

1103
01:11:56,800 --> 01:11:59,800
gyorsan.

1104
01:12:00,000 --> 01:12:04,600
>> Nem láttunk semmit. Nincs semmi

1105
01:12:01,600 --> 01:12:04,600
itt.

1106
01:12:04,640 --> 01:12:07,960
ide.

1107
01:12:13,530 --> 01:12:15,550


1108
01:12:22,239 --> 01:12:26,719
>> Köszönöm, tábornok. Elnézést kérek

1109
01:12:24,960 --> 01:12:30,800
zavar téged.

1110
01:12:26,719 --> 01:12:32,560
>> Mit mond? mit mond?

1111
01:12:30,800 --> 01:12:34,800
A légierő intenzívebb lesz

1112
01:12:32,560 --> 01:12:36,080
a terület keresése 3 óra múlva kezdődik

1113
01:12:34,800 --> 01:12:40,560
idő.

1114
01:12:36,080 --> 01:12:45,000
>> 3 óra? Miért nem most? Azonnal.

1115
01:12:40,560 --> 01:12:45,000
>> Nem jó sötétben keresgélni.

1116
01:12:53,520 --> 01:12:59,120
>> Úgy nézünk ki, mint egy pár Elson.

1117
01:12:55,760 --> 01:13:00,880
>> Ki, uram? Persze, hogy nem emlékszel

1118
01:12:59,120 --> 01:13:02,960
az énekes bolond. Mindig is szokta

1119
01:13:00,880 --> 01:13:05,280
befeketedni. Régebben az összes övé volt

1120
01:13:02,960 --> 01:13:10,360
rekordokat. Régebben táncoltam nekik, mint a

1121
01:13:05,280 --> 01:13:10,360
gyerek, mielőtt gyermekbénulásom lett volna.

1122
01:13:11,120 --> 01:13:15,679
Jobb, ha most tudod, hátha van valami

1123
01:13:13,440 --> 01:13:17,360
rosszul megy.

1124
01:13:15,679 --> 01:13:18,400
Nézd, nem kaptam meg ezt a gam lábát.

1125
01:13:17,360 --> 01:13:21,640
>> Ne mondd. Ne mondd. én nem

1126
01:13:18,400 --> 01:13:21,640
szeretné tudni.

1127
01:13:22,800 --> 01:13:27,120
>> Tudnod kell, milyen ember vagyok,

1128
01:13:25,600 --> 01:13:31,480
Kuishi.

1129
01:13:27,120 --> 01:13:31,480
Ön nagyon jó ember, uram.

1130
01:13:31,920 --> 01:13:37,719
>> Köszönöm ezt, kis barátom. Köszönöm

1131
01:13:34,239 --> 01:13:37,719
te nagyon.

1132
01:13:38,800 --> 01:13:42,760
>> Nos, kalap.

1133
01:13:48,640 --> 01:13:51,840
>> És nem szabad elfelejtenünk a tükröt sem

1134
01:13:50,640 --> 01:13:54,320
-val jelezni.

1135
01:13:51,840 --> 01:13:57,320
>> Adja meg a zapot.

1136
01:13:54,320 --> 01:13:57,320
itt

1137
01:13:57,920 --> 01:14:02,760
mi vagyunk. Értem.

1138
01:14:11,760 --> 01:14:15,840
>> Nem, nem. én megyek először. Elájulsz a

1139
01:14:13,760 --> 01:14:18,239
cucc. Ne adj ki hangot

1140
01:14:15,840 --> 01:14:21,199
és pontosan úgy csináljuk, ahogy terveztük.

1141
01:14:18,239 --> 01:14:24,199
>> Nem felejtem el, Brazília úr. És jó

1142
01:14:21,199 --> 01:14:24,199
szerencse.

1143
01:14:50,880 --> 01:14:54,920
Mi az? itt

1144
01:15:01,520 --> 01:15:04,679
megyünk.

1145
01:17:50,239 --> 01:17:52,879
Csukd be a szemed.

1146
01:17:54,080 --> 01:17:57,480
A tető eltűnt.

1147
01:18:01,993 --> 01:18:04,013
>>

1148
01:18:07,120 --> 01:18:12,239
>> Gyere be ide.

1149
01:18:08,719 --> 01:18:14,560
>> Mo régi autójával megszöktek. Stop

1150
01:18:12,239 --> 01:18:17,440
őket.

1151
01:18:14,560 --> 01:18:20,840
>> Értem. Felébred. Megszöktek. Ly

1152
01:18:17,440 --> 01:18:20,840
ott fent. Igazi

1153
01:18:24,560 --> 01:18:29,400
lassú.

1154
01:18:26,080 --> 01:18:29,400
nem tudok

1155
01:18:32,124 --> 01:18:34,144


1156
01:19:09,760 --> 01:19:12,920
Menj ki.

1157
01:19:16,080 --> 01:19:19,480
A düh elmúlt.

1158
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
>> Mániákus

1159
01:19:31,360 --> 01:19:35,280
jön. Sakuro.

1160
01:19:32,480 --> 01:19:36,960
>> Harold, jól vagy?

1161
01:19:35,280 --> 01:19:40,245
>> Persze. Ugrás.

1162
01:19:36,960 --> 01:19:43,640
>> Ezt meg kell állítanunk.

1163
01:19:40,245 --> 01:19:43,640
Hő.

1164
01:20:02,080 --> 01:20:05,080
Hő.

1165
01:20:06,400 --> 01:20:09,400
Ah,

1166
01:20:28,640 --> 01:20:31,640
oké.

1167
01:20:38,560 --> 01:20:41,560
Kuichi

1168
01:20:43,440 --> 01:20:48,760
Jól vagyok, uram, azt hiszem

1169
01:20:49,600 --> 01:20:53,640
nem tudom, hogy kerültem ide

1170
01:20:59,920 --> 01:21:04,719
most nem maradhatunk itt, add ide

1171
01:21:08,800 --> 01:21:14,440
A mil nem törik el. Ez jó szerencse.

1172
01:21:20,400 --> 01:21:24,520
>> Nézz oda lent.

1173
01:21:28,800 --> 01:21:34,920
>> Eljutunk a sivatagba.

1174
01:21:31,600 --> 01:21:34,920
>> Igen. elmúlt.

1175
01:21:38,880 --> 01:21:41,840
>> Gyere be, Tala.

1176
01:21:40,640 --> 01:21:42,239
>> Utánuk megyünk,

1177
01:21:41,840 --> 01:21:43,920
>> igaz?

1178
01:21:42,239 --> 01:21:46,920
>> Veszel a folyó medrébe. Megverjük a

1179
01:21:43,920 --> 01:21:46,920
bokor.

1180
01:22:02,000 --> 01:22:05,000
Igen.

1181
01:22:06,320 --> 01:22:12,280
>> Itt kell maradnunk, uram?

1182
01:22:08,480 --> 01:22:12,280
>> Nem, felmegyünk ide.

1183
01:22:28,719 --> 01:22:33,320
Átkutatjuk a környéket, és bent maradunk

1184
01:22:30,320 --> 01:22:33,320
kapcsolatot.

1185
01:22:34,477 --> 01:22:36,497


1186
01:22:38,800 --> 01:22:42,920
Igyunk itt, amíg lehet.

1187
01:23:02,159 --> 01:23:05,960
Nem maradsz itt sokáig.

1188
01:23:22,800 --> 01:23:25,800
megy.

1189
01:23:35,040 --> 01:23:38,040
Hangjelzés.

1190
01:23:39,977 --> 01:23:41,997
>>

1191
01:23:44,960 --> 01:23:49,199
>> Tartsa a tüzet. hol vannak? Keress meg.

1192
01:23:47,920 --> 01:23:52,199
Elvesztettem őket. Szerintem indulnak

1193
01:23:49,199 --> 01:23:52,199
északnyugatra.

1194
01:23:52,639 --> 01:23:57,120
>> Oda kell mennünk, ahol apám talál minket.

1195
01:23:55,600 --> 01:23:59,760
>> Igen.

1196
01:23:57,120 --> 01:24:04,120
Igyekszünk a csúcsra jutni. Nézd

1197
01:23:59,760 --> 01:24:04,120
ott fent. Te menj először. Fut.

1198
01:24:14,693 --> 01:24:16,713
>>

1199
01:24:17,920 --> 01:24:22,840
>> Szóval kukorica. Szóval hívd.

1200
01:24:50,800 --> 01:24:54,639
Nem jó. nincs fejem

1201
01:24:53,280 --> 01:24:57,440
magasságok.

1202
01:24:54,639 --> 01:24:59,440
>> Egyszer el kell mennünk. Követnek minket.

1203
01:24:57,440 --> 01:25:02,159
>> Ha nem tudják, hol vagyunk.

1204
01:24:59,440 --> 01:25:04,239
>> Igen, Mr. Blubberly. látom őket.

1205
01:25:02,159 --> 01:25:06,639
>> Hol? Miért nem mondtad el korábban?

1206
01:25:04,239 --> 01:25:08,239
>> Nagyon messze van, uram. Bizonyítsd be, hogy lősz

1207
01:25:06,639 --> 01:25:11,280
náluk.

1208
01:25:08,239 --> 01:25:16,600
>> Nem fogok. nem látom őket.

1209
01:25:11,280 --> 01:25:16,600
>> Van egy a sziklán, a fa közelében.

1210
01:25:18,239 --> 01:25:20,159
Biztos vagy benne, hogy nem képzeled el a dolgokat,

1211
01:25:19,440 --> 01:25:22,880
Kohishi?

1212
01:25:20,159 --> 01:25:26,120
>> Nagyon erős, Mr. Bra. tovább kell mennünk

1213
01:25:22,880 --> 01:25:26,120
errefelé.

1214
01:25:26,743 --> 01:25:28,763


1215
01:25:30,019 --> 01:25:32,039


1216
01:25:42,464 --> 01:25:44,484


1217
01:25:51,634 --> 01:25:53,654
>>

1218
01:25:58,184 --> 01:26:00,204


1219
01:26:00,800 --> 01:26:06,239
>> Már majdnem megérkeztünk.

1220
01:26:03,520 --> 01:26:07,760
>> Nem jó. Nem tudom folytatni.

1221
01:26:06,239 --> 01:26:11,360
>> Kérem,

1222
01:26:07,760 --> 01:26:15,639
kérem. Nagy veszélyben vagyunk. Nagyobb

1223
01:26:11,360 --> 01:26:15,639
ezért legyen bátorságunk

1224
01:26:24,385 --> 01:26:26,405


1225
01:27:02,560 --> 01:27:08,980
Várjon, Mr. Várjon.

1226
01:27:06,960 --> 01:27:08,980
>>

1227
01:27:10,880 --> 01:27:17,080
>> Rossz kapucni vagy uram?

1228
01:27:13,040 --> 01:27:17,080
>> Szerintem igen. Igen.

1229
01:27:26,610 --> 01:27:28,630


1230
01:27:31,679 --> 01:27:35,440
>> Menj arra a sziklára.

1231
01:27:33,120 --> 01:27:35,920
>> Ön nélkül nem, Mr. Blackberry. Ez egy

1232
01:27:35,440 --> 01:27:40,400
rendelni.

1233
01:27:35,920 --> 01:27:43,120
>> Elnézést. Nem viseli a régi hallókészüléket.

1234
01:27:40,400 --> 01:27:46,280
>> Meg kell állítanunk a vérzést.

1235
01:27:43,120 --> 01:27:46,280
>> Gyere vissza.

1236
01:27:49,535 --> 01:27:51,555


1237
01:27:57,395 --> 01:27:59,415


1238
01:28:03,290 --> 01:28:05,310
>>

1239
01:28:16,390 --> 01:28:18,410


1240
01:28:22,560 --> 01:28:31,800
>> Mindenki figyeljen, ne lője le a fiút.

1241
01:28:26,400 --> 01:28:31,800
Ismételd, ne lődd le a fiút.

1242
01:28:35,520 --> 01:28:40,760
>> Van valami?

1243
01:28:36,880 --> 01:28:40,760
>> Igen, csak én.

1244
01:29:08,000 --> 01:29:15,280
Tala Pat Sakuro. Most pedig gyertek be mindannyian.

1245
01:29:13,199 --> 01:29:16,480
Köszönöm kis barátom. Muszáj

1246
01:29:15,280 --> 01:29:18,000
elájult.

1247
01:29:16,480 --> 01:29:21,040
>> Egyáltalán nem úgy, mint én.

1248
01:29:18,000 --> 01:29:22,719
>> Gyere be Pat. Gyere be. Gyere be.

1249
01:29:21,040 --> 01:29:24,480
>> Talán nem látott minket.

1250
01:29:22,719 --> 01:29:26,400
>> Add ide a puskát.

1251
01:29:24,480 --> 01:29:28,159
Az üzenet megértve.

1252
01:29:26,400 --> 01:29:30,639
>> Értem.

1253
01:29:28,159 --> 01:29:31,120
>> Csakúgy, mint az, amelyiket annak idején felemeltem

1254
01:29:30,639 --> 01:29:33,280
Amazon.

1255
01:29:31,120 --> 01:29:35,199
>> Mi volt ez, uram?

1256
01:29:33,280 --> 01:29:36,320
>> Semmi.

1257
01:29:35,199 --> 01:29:39,560
>> A biztonsági megszakítás, uram.

1258
01:29:36,320 --> 01:29:39,560
>> Ó, igen.

1259
01:29:49,600 --> 01:29:54,040
>> Pontosan olyan, mint ahogy levettem a gépről

1260
01:29:51,040 --> 01:29:54,040
rádió.

1261
01:29:57,440 --> 01:30:01,360
Mi az? miről van szó? Hacsak nem

1262
01:30:00,159 --> 01:30:03,679
a fiút és a férfit kiengedik

1263
01:30:01,360 --> 01:30:05,199
sértetlenül ma délig, azt mondják

1264
01:30:03,679 --> 01:30:07,440
lelövi minden emberünket a börtönben.

1265
01:30:05,199 --> 01:30:10,440
>> A férfi? Talán meghalt. Azt hiszem, lőttem

1266
01:30:07,440 --> 01:30:10,440
őt.

1267
01:30:12,800 --> 01:30:17,120
>> Lehet, hogy blöff?

1268
01:30:14,719 --> 01:30:18,800
>> Az elnök malacunk képes

1269
01:30:17,120 --> 01:30:22,480
bármilyen szörnyűség.

1270
01:30:18,800 --> 01:30:24,880
>> Csak úgy megölné mind a 65-öt. A

1271
01:30:22,480 --> 01:30:26,000
a döntés a miénk kell, hogy legyen. Tudunk-e ítéletet mondani

1272
01:30:24,880 --> 01:30:27,679
népünket a biztos halálba?

1273
01:30:26,000 --> 01:30:31,239
>> Igen.

1274
01:30:27,679 --> 01:30:31,239
>> Szavazni fogunk.

1275
01:30:32,080 --> 01:30:36,159
>> Kérem.

1276
01:30:34,159 --> 01:30:39,360
Kérem.

1277
01:30:36,159 --> 01:30:41,120
>> Ha nem jön hamarosan a segítség, akkor azt hiszem

1278
01:30:39,360 --> 01:30:46,760
megy

1279
01:30:41,120 --> 01:30:46,760
>> Jön az apám. Tudom, hogy megteszi.

1280
01:30:54,400 --> 01:30:57,719
Mr. Bradbury

1281
01:31:00,142 --> 01:31:03,920


1282
01:31:01,040 --> 01:31:09,960
Mr. Brad

1283
01:31:03,920 --> 01:31:09,960
ki fogunk engedni

1284
01:31:14,159 --> 01:31:20,560
>> Mr. Bra, kérem.

1285
01:31:16,639 --> 01:31:23,360
>> Mindig is csizmámmal akartam merülni.

1286
01:31:20,560 --> 01:31:26,719
Mindig is látni akartam egy kicsit

1287
01:31:23,360 --> 01:31:28,239
akció. Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen leszek

1288
01:31:26,719 --> 01:31:32,239
szerencsés.

1289
01:31:28,239 --> 01:31:34,880
>> Ne haljon meg, Miss Braun. Please don't die.

1290
01:31:32,239 --> 01:31:39,040
>> Kedves kis barátom!

1291
01:31:34,880 --> 01:31:44,040
próbálj meg emlékezni rám. Mondd meg apádnak

1292
01:31:39,040 --> 01:31:44,040
sajnálom. Szóval sajnálom.

1293
01:31:45,679 --> 01:31:50,920
Helikopter.

1294
01:31:47,679 --> 01:31:50,920
Két helikopter.

1295
01:31:52,000 --> 01:31:56,600
Mondtam, hogy a bátyám megtalál minket.

1296
01:32:29,040 --> 01:32:33,209
Hő. Hő.

1297
01:32:31,189 --> 01:32:33,209


1298
01:32:33,840 --> 01:32:38,448
Hő.

1299
01:32:36,428 --> 01:32:38,448


1300
01:32:49,529 --> 01:32:51,549


1301
01:32:55,679 --> 01:32:58,679
Hő.

1302
01:33:04,560 --> 01:33:07,560
Siet.

1303
01:33:08,960 --> 01:33:14,520
Ott van. Menj le hozzá.

1304
01:33:26,639 --> 01:33:29,679
>> Gyorsan

1305
01:33:28,400 --> 01:33:32,920
őt fel.

1306
01:33:29,679 --> 01:33:32,920
neki.

1307
01:33:36,800 --> 01:33:40,040
Vidd őt.

1308
01:33:51,600 --> 01:33:54,600
alatt.

1309
01:34:00,270 --> 01:34:02,290


1310
01:34:03,679 --> 01:34:07,840
>> Add ide.

1311
01:34:05,679 --> 01:34:10,639
Óvatos. Ne aludj.

1312
01:34:07,840 --> 01:34:14,025
>> Doktor úr, fedje ide.

1313
01:34:10,639 --> 01:34:16,045
>> Szia. Szia.

1314
01:34:14,025 --> 01:34:16,045


1315
01:34:19,265 --> 01:34:21,285
>>

1316
01:34:22,560 --> 01:34:24,880
>> Még mindig lélegzik.

1317
01:34:24,000 --> 01:34:25,920
>> Eszméletlen.

1318
01:34:24,880 --> 01:34:27,679
>> Szabályos a szívverés.

1319
01:34:25,920 --> 01:34:31,080
>> Sok vért vesztett.

1320
01:34:27,679 --> 01:34:31,080
>> Hogy van?

1321
01:34:32,800 --> 01:34:38,880
>> Excellence, nagykövet úr. Jó lett

1322
01:34:35,520 --> 01:34:41,600
hír az Ön számára. Mr. Bradbury sokat veszített

1323
01:34:38,880 --> 01:34:42,320
vér, de az orvos azt mondja, az lesz

1324
01:34:41,600 --> 01:34:43,440
rendben.

1325
01:34:42,320 --> 01:34:46,440
>> Él.

1326
01:34:43,440 --> 01:34:46,440
>> Igen.

1327
01:34:46,960 --> 01:34:52,440
Azt hiszem, a barátunk a közelben lesz

1328
01:34:48,639 --> 01:34:52,440
mesélj még néhány mesét.

1329
01:34:59,875 --> 01:35:05,115


1330
01:35:01,520 --> 01:35:07,135
A régi csalás

1331
01:35:05,115 --> 01:35:07,135


1332
01:35:14,719 --> 01:35:19,320
Mr. Bradberry, excellenciája.

1333
01:35:22,480 --> 01:35:27,679
>> Jó reggelt, Mr. Bradbury.

1334
01:35:25,199 --> 01:35:28,239
Örülök, hogy újra jól látlak. Kérem

1335
01:35:27,679 --> 01:35:29,679
ülj le.

1336
01:35:28,239 --> 01:35:31,360
>> Csak egy percet szánok az idődből,

1337
01:35:29,679 --> 01:35:33,040
excellenciádat.

1338
01:35:31,360 --> 01:35:34,960
Biztos vagyok benne, hogy Kohici mindent elmondott neked

1339
01:35:33,040 --> 01:35:36,880
kalandunkról.

1340
01:35:34,960 --> 01:35:40,000
>> Mindent?

1341
01:35:36,880 --> 01:35:41,360
>> Nem egészen mindent, gyanítom.

1342
01:35:40,000 --> 01:35:43,920
Van még egy-két dolgom

1343
01:35:41,360 --> 01:35:47,600
mondja meg, uram.

1344
01:35:43,920 --> 01:35:49,360
A második világháborút vidéki iskolaként töltöttem

1345
01:35:47,600 --> 01:35:53,120
mester.

1346
01:35:49,360 --> 01:35:57,639
Soha nem voltam katona.

1347
01:35:53,120 --> 01:35:57,639
Soha semmiért nem nyertem dekorációt.

1348
01:35:57,679 --> 01:36:03,600
Mindig is az voltam. mindig az leszek

1349
01:36:01,280 --> 01:36:06,480
és semmi.

1350
01:36:03,600 --> 01:36:09,480
Ez minden, uram. nagyon sajnálom.

1351
01:36:06,480 --> 01:36:09,480
Búcsú.

1352
01:36:09,679 --> 01:36:13,639
>> Egy pillanat, Mr. Bradbury.

1353
01:36:15,360 --> 01:36:21,120
Nem olyan szörnyű dolog álmodozni

1354
01:36:19,199 --> 01:36:24,159
a dicsőségé.

1355
01:36:21,120 --> 01:36:26,080
Sokan elképzelik magukat.

1356
01:36:24,159 --> 01:36:29,280
Nagy szerelmesek,

1357
01:36:26,080 --> 01:36:32,560
sportolók, harcosok,

1358
01:36:29,280 --> 01:36:35,520
akár nagy diplomaták.

1359
01:36:32,560 --> 01:36:38,560
Ez kárpótol azért, amit nem tudnak elérni

1360
01:36:35,520 --> 01:36:40,320
és általában nem árt.

1361
01:36:38,560 --> 01:36:43,360
>> Akadémiai referenciákat küldtem neked

1362
01:36:40,320 --> 01:36:46,800
igazi, uram. tudom.

1363
01:36:43,360 --> 01:36:50,159
Nem a múltad érdekel, hanem az

1364
01:36:46,800 --> 01:36:54,000
persze a fiam jövője.

1365
01:36:50,159 --> 01:36:55,760
>> És nagyon is tisztában vagyok vele. De neked, ő

1366
01:36:54,000 --> 01:36:58,080
nem lenne jövője.

1367
01:36:55,760 --> 01:37:01,400
>> Ez nem egészen igaz, uram. De a

1368
01:36:58,080 --> 01:37:01,400
fordítva.

1369
01:37:02,480 --> 01:37:09,280
>> Kuichi és én mindketten izgatottak vagyunk

1370
01:37:05,119 --> 01:37:12,280
tudja, mikor folytathatja az óráit.

1371
01:37:09,280 --> 01:37:12,280
Szeretné

1372
01:37:12,880 --> 01:37:20,047
kényelmes lesz ez a reggel?

1373
01:37:15,520 --> 01:37:20,639
Kohichi vár rád.

1374
01:37:20,047 --> 01:37:23,440


1375
01:37:20,639 --> 01:37:28,600
>> Üdvözöljük itthon, Mr. Burberry.

1376
01:37:23,440 --> 01:37:28,600
>> Jó reggelt, Kuichi. Menj dolgozni.

1377
01:37:42,972 --> 01:37:44,992
>>

1378
01:37:47,557 --> 01:37:49,577
